두 개 다 잡고 싶어, ambi

어근으로 영어 단어 공부하기 1/8일

“1일 어근 1개면 1년에 영어단어 1000개를 외운다.”

예전 영어 문법책을 보면 앞페이지에 “Boys be ambitious” 라는 말이 있었다. 누가, 왜 했는지도 모르는 말이지만 웬만한 사람은 알 정도로 유명한 말이었다. 나중에 찾아보니 William Smith Clark라는 미국인이 일본에서 농업학교를 세우고 미국으로 떠날 때 학생들을 모아 놓고 한 말이라고 한다. 국내 영어 문법책이 일본의 영어 문법책을 베끼다 보니 역사적 맥락이 있었던 것도 아니고 세계사적 의미가 있었던 것도 아닌, 그저 일본에서 유명한 말을 그대로 가져온 것이다.

이렇게 길게 이야기 한 이유는 ambitious의 ambi를 설명하기 위해서.

ambi-

word-forming element meaning "both, on both sides," from Latin ambi- "around, round about" (before vowels amb-, also sometimes reduced to am-, an-), from PIE root *ambhi- "around," which is probably an ablative plural (*ant-bhi "from both sides") of *ant- "front, forehead." (출처: online etymology dictionary)

ambi- 는 두가지(both) 라는 의미가 있다.

ambitious : ambi (both)에 it는 go라는 뜻이 있다. itinerary의 it가 바로 이 it다. 선택이 아니라 양쪽 다 가고 싶으니 야망이라는 의미가 나왔다고 한다.

amphibious : 양서류. amphi는 ambi의 변형. bio는 생명, 생물, 양쪽에서 다 사는 생물이니 양서류다.

ambivert : 내성적, 외향적 성격이 다 있는. 사람은 누구나 다 그렇지 않나?