Iballs(1)
원어민처럼 영어회화 하기 - iCarly 워크북 1
미드로 하는 영어 회화 스피킹, 리스닝 7단계
Step 1. 미드 Episode 시청하며 스토리 파악하기
Step 2. 대본 보면서 모르는 어휘 체크하여 의미 파악하기
Step 3. 배우들의 발음 및 억양 자연스럽게 따라 할 수 있을 때까지 대본 보면서 대사 따라 말하기
Step 4. 영어 어순으로 번역한 한글 문장을 미드에서의 앞뒤 문맥 및 상황을 떠올리며 직접 영작해서 말하기
Step 5. 내가 영작한 것과 미드 대사가 어떻게 다른지 비교하여 부족한 영어 표현 체크 및 교정하기
Step 6. Step 4과 5를 Episode 별로 반복하기
Step 7. 앞서 연습한 미드 문장 속 영여 표현들을 응용하여 새로운 문장 영작해보기
* 원어민처럼 생각하는 스피킹, 리스닝 능력을 기르기 위한 자료입니다.
* 입시 영어, 영절하(영어공부 절대로 하지마라), 쉐도잉, 원어민 회화, 화상 영어, 원서 읽기 등을 해오며 시행착오를 거쳐 제 나름의 가장 효율적인 언어 습득 방식을 정립하였습니다 영어 학습기를 참고해주세요.
* 총 100회에 나눠서 1500개 이상의 미드, 영영사전, 구글 발췌 문장들을 수록할 예정입니다.
* 가능하면 미드 시청 후 상황을 머릿속에 그리며 매일 꾸준히 연습해주세요.
* 오역이나 수정할 부분이 있으면 댓글 부탁드립니다.
1. 이제, 너는 생각할지도 모른다 / 우리가 사용하는 게 좋다고 / 작은 칫솔을 / 아기에게
Now, you might think we should use a small toothbrush on a baby.
2. 아무도 언급하지 않았어 케첩을 / 그 제작회의에서
Nobody mentioned ketchup at the creative meeting.
3. 나는 인터뷰하고 싶어 / 너희 셋을 / 각각 그러고 나서 함께
I'd like to interview the three of you individually and then together.
ex> 그 초콜릿들은 개별로 포장되어있다 / 금박지 안에
The chocolates are individually wrapped in gold foil.
ex2> 우리는 나눴다(공유했다)(의역:나눠먹었다) 그 피자를 / 사이에서 / 네 명이서 우리의
We shared the pizza between the four of us.
4. (가정법)(요청) 그리고 그게 괜찮을까요 만약 내가 인터뷰한다면 너의 오빠도?
And would it be okay if I interviewed your brother, too?
ex1> 괜찮을까요 만약 내가 말을 해도요 어떤 것을?
Would it be okay if I said something?
ex2> 괜찮을까요 만약 내가 너에게 전화해도 내일/10분 뒤에 / 내가 집에 갔을 때
Would it be okay if I called you tomorrow / in 10 minutes / when I get home?
5. Yeah. 나는 할게 그 인터뷰를 / 5분 뒤에 시작하자 / 좋아, 컴온, 가서 머리들을 손질하자.
Yeah, I'll do the interview. / Let's start in 5 minutes. / Sure, comon. Let's go pretty up heads.
6. 이봐, 내가 빌릴 수 있을까 립 글로스 좀?
Hey, can I borrow some lip gloss?
7. Hey, 너는 바꿀 수 있었니 내 항공편을? Yep. 너는 모두 준비됐어 9 am, first class로
Hey, were you able to switch my flight? Yep. You are all set, 9 am, first class.
ex> 너는 구할 수 있었니 기차표들을?
Were you able to get train tickets?
ex2> (조건) 너는 생각하니 그녀가 알아챌 거라고 만약 내가 바꾸면 내 유리잔을 그녀의 것과?
Do you think she'll notice if I switch my glass with hers?
8.(긍정 대답) 그래서 티 나는 그냥 마치 일해 너를 위해 그리고 해 무엇이든 일들을 네가 필요한 그녀가 하기를? / yeah, 그런 셈이죠.
So Tina just like works for you and does whatever stuff you need her to? / Yeah, pretty much.
9. (요청) 그래서 너는 원해 도와주기를 나를 그 케첩을 없애는걸(꺼내는 걸) 내 코에서, huh?
So you wanna help me get the ketchup out of my nose, huh?
10. Hey, 너의 친척이 아직 운영하니 직업소개소를? / 왜냐하면 나는 생각 중이야 고용하는 것을 조수(보조)를
Hey, does your cousin still run an employment agency? / Because I'm thinking about hiring a new assistant.
ex> 나는 막 생각하고 있었어 그녀에 대해 / 그녀가 전화했을 때
I was just thinking about her when she phoned.
ex2> 그는 전화했다 초대하려고 나를 밖으로 저녁식사를 위해
He phoned to invite me out for dinner.
ex3> (제안) 너는 뭐라고 말하니 외식하는 게(2단어) 오늘 밤?
What do you say to eating out tonight?
11. 사실, 나는 그냥 필요해 씻는 게 내 손들을, 그것들은 그냥 냄새나 조개들 같은
Actually, I just need to wash my hands, they just smell like clams.
