미드로 하는 영어 회화 스피킹, 리스닝 7단계
Step 1. 미드 Episode 시청하며 스토리 파악하기
Step 2. 대본 보면서 모르는 어휘 체크하여 의미 파악하기
Step 3. 배우들의 발음 및 억양 자연스럽게 따라 할 수 있을 때까지 대본 보면서 대사 따라 말하기
Step 4. 영어 어순으로 번역한 한글 문장을 미드에서의 앞뒤 문맥 및 상황을 떠올리며 직접 영작해서 말하기
Step 5. 내가 영작한 것과 미드 대사가 어떻게 다른지 비교하여 부족한 영어 표현 체크 및 교정하기
Step 6. Step 4과 5를 Episode 별로 반복하기
Step 7. 앞서 연습한 미드 문장 속 영여 표현들을 응용하여 새로운 문장 영작해보기
* 원어민처럼 생각하는 스피킹, 리스닝 능력을 기르기 위한 자료입니다.
* 입시 영어, 영절하(영어공부 절대로 하지마라), 쉐도잉, 원어민 회화, 화상 영어, 원서 읽기 등을 해오며 시행착오를 거쳐 제 나름의 가장 효율적인 언어 습득 방식을 정립하였습니다 영어 학습기를 참고해주세요.
* 총 100회에 나눠서 1500개 이상의 미드, 영영사전, 구글 발췌 문장들을 수록할 예정입니다.
* 가능하면 미드 시청 후 상황을 머릿속에 그리며 매일 꾸준히 연습해주세요.
* 오역이나 수정할 부분이 있으면 댓글 부탁드립니다.
1. 오, 당신은 드셨군요 그 조개들을, Well, 우리는 손볼(고치다) 수 있어요 그걸 바로 완전히 / 한번 써봐요 그 거품 비누를
Oh, you had the clams. Well, we can fix that right up. / Try the foam soap.
ex> 내가 바로잡았다(고쳐놨다) 그 문제를
I've fixed the problem.
ex2> 내가 즉시 너와 있을게.
I'll be right with you.
ex3> 난 완전히 바닥났어 아이디어들이
I'm right out of ideas.
2. (제안) Well, 고려해볼 용의(의향)가 있을까요 / 고용하는 게 나를 / 너의 새 보조로?
Well, Would you be willing to consider hiring me as your new assistant?
ex> 당신은 의향이 있을까요 / 이전할 해외로?
Would you be willing to relocate oversea?
ex2> 당신은 팔 의향이 있을까요 / 너의 야구 카드 모음집을 $499에?
Would you be willing to sell your baseball card collection for S499?
ex3> 당신은 의향이 있을까요 / 건너오고 / 말하는걸 우리의 다음 프로젝트에 대해 / 같이?
Would you be willing to come over and talk about our next project together?
3. 그러나 들어봐, 이 일은 내 보조로서의, 그건 앞으로 지불하지 않을 거야 많이 / 나는 할게요 그걸.
But listen, this job as my assistant, it's not gonna pay a lot. / I'll take it.
ex> 그들은 둘 다 의사들이다 직업에 의해(job과 비교).
They’re both doctors by profession.
ex2> 그는 정상에 올라 있다 / 자기 전문 분야의
He’s at the top of his profession.
ex3> 그녀는 어머니를 따라갔다 / 그 의료계 안으로
She followed her mother into the medical profession.
4. 나는 깨어나지 않아 정오까지는 / Well, 그럼, 나는 기다릴게요 그 문 옆에서
I don't wake up till noon. / Well, then, I'll wait by the door.
5. (허락)(긍정 대답) 내가 깎아도 될까요 그 털을 / 떨어지게 너의 목 그 뒤에서? / 해주세요(제발요)
May I shave the stubble off the back of your neck? / Please.
ex> 내가 너의 주문을 받아도 될까요?
May I take your order?
ex2> 내가 도와줄까요?
May I help you?
6. Hey, 너는 그만해야 돼(구어체) 속상해하고 있는걸 그 인터뷰에 대해서
Hey, you gotta quit being upset about the interview.
7. 그것은 거의 놀랍지 않다(=당연하다) 그녀가 그렇게 속상해한 것이
It is little wonder she was so upset.
8. Hey. Marty. 너는 구해왔니 나에게 그 스무디를? / Yes. Sir. Oh, 여기 있어요 병문안 카드가 너의 할
아버지를 위한
Hey. Marty. Did you get me the smoothie? / Yes. Sir. Oh, here's a get-well card for your
grandfather.
9. (고지)(~하기로 했다) 나는 데려가 삭코의 양엄마를 그 멕시칸 로데오에.
I'm taking Socko's stepmother to the mexican rodeo.
ex> 너는 이번 주말에 뭐해(뭐 하기로 돼있어)?
What are you doing this weekend?
ex2> 나는 마셔(마시기로 했어) 맥주를 이번 주말에
I'm drinking beer this weekend.
10. 오, 나는 샀어(골랐어)(2 단어) 어떤 다른걸 널 위해 / 뭐? 뭘 구해왔어 나에게?
Oh, I picked up something else for you. / What? what did you get me?
11. 새 전기 변기 시트. / Whoa. 그거 따뜻해져?(열 들어와?) / 그리고 진동해.
A new electric toilet seat. / Whoa, It heats up? / And vibrates.
ex> 달궈라 그 기름을 그리고 넣어라(더해라) 그 양파들을
Heat the oil and add the onions.
12. 그냥 생각해 나를 네가 사용하고 있을 때 그걸.
Just think of me when you're using it.
13. Come on, 가서 설치하자 이 sucker를 / 너 다음에요(먼저 하세요) Sir.
Come on, let's go install this sucker. / After you, sir.
