[Suffer] 어원_etymology

feat: sub+carry

Suffer의 어원과 의미에 대해 알아보려 합니다. 

흔히 'from'과 함께 쓰여 'suffer from~' :~에 고통받다.라는 의미로 알고 계시는 단어일겁니다.

[A lot of students suffer from exam nervers. = 많은 학생들이 시험 불안증에 시달린다.]

 <출처: 옥스퍼드 영한사전>

하지만 '고통'의 의미와 함께 알고 계시다면 suffer의 반 정도의 의미만 아는것일 수 있어요. 다른 구문에서 suffer를 만나실 때 의미 해석이 헛갈리실 수도 있고요. 

그래서 어원으로 알아보고자 합니다. 

mid-13c., "allow to occur or continue, permit, tolerate, fail to prevent or suppress, " also "to be made to undergo, endure, be subjected to" (pain, death, punishment, judgment, grief)

from sub "up, under" (see sub-) + ferre "to carry, bear, " from PIE root *bher- (1) "to carry, "

<출처: https://www.etymonline.com>

어원사전에 따라 살펴보면 

먼저 기본 의미는 (1) 발생하거나 지속하도록 하다. (2) 고통, 처벌 등을 겪게 되다.입니다. 

'아래의'라는 의미를 가진 'sub'와 '무게를 이동하다, 견디다'의 어원을 가진 'ferre'와 합쳐진 단어입니다. 

따라서, "(긍정적이지 않은) 무엇인가를 경험한다."의 의미를 가진 단어입니다. 

사전 정의를 좀 더 볼까요? 

1. [suffer from] (no object) Be affected by or subject to (an illness or ailment)  
‘his daughter suffered from agoraphobia’ (그의 딸은 광장 공포증을 겪었다.) 

2. (no object) Become or appear worse in quality.  
‘his relationship with Anne did suffer’ (앤과의 관계가 나빠졌다.)

<여기서 suffer의 의미를 어원으로부터 이끌어 내면 "좋지 않은 무엇인가를 경험한다."의 의미이기에 관계 자체가 나빠지다. 의 의미를 갖게 됩니다.>

<출처: https://www.lexico.com/definition/suffer>

이처럼 suffer가 가진 뜻 1, 2를 따로 본다면 서로 연결되는 의미가 적어 보이지만 그 어원으로부터 출발해 본다면 연속선상에 있음을 알 수 있습니다. 

---

좀 더 깊고 넓은 영어공부에 도움이 되었으면 합니다.