brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 프렌치 북스토어 Mar 06. 2024

황제 나폴레옹을 비판한  프랑스 여성 작가

저메인 드 스탈Germaine de Staël

프랑스 혁명기를 배경으로 한 작품들은 오랜 기간 동안 특별한 관심을 받아왔다. 이 시기는 사회적, 정치적 격변의 시대였으며, 문학은 이러한 변화를 반영하고 때로는 그 변화에 영향을 미치기도 했다. 이 시기를 대표하는 작가가 수도 없이 많지만, 여성 작가들의 역할 또한 주목할 만하다. 특히 저메인 드 스탈Germaine de Staël은 프랑스 문학과 철학사에서 지울 수 없는 흔적을 남긴 여성 작가이자 사상가로 활동했다. 18세기말과 19세기 초, 변혁의 시대에 그녀는 단순히 시대를 관통하는 문학적 목소리를 제공했을 뿐만 아니라, 정치사회적 변화에 적극적으로 참여하며 여성의 지위와 지성의 역할을 새롭게 정의했다.


그녀의 놀랍도록 적극적이었던 사회 참여는 나폴레옹 황제 시절 그녀를 망명의 길에 오르게 했지만, 프랑스에서 추방되어 있는 동안 그녀는 유럽 전역의 지식인과의 교류 네트워크의 중심에 있게 되었다. 그녀는 자신의 살롱을 통해 당대 최고의 사상과 예술을 교류하는 장을 마련한 것이다.


그녀의 작품은 개인적 감정의 세심한 탐구로부터 사회적 정의에 이르기까지 광범위한 주제를 아우른다. 당시 여성 작가로서 겪어야 했던 제약을 넘어 문학적, 사상적 기여를 했다는 사실은 그녀의 삶과 그녀의 작품을 눈여겨 볼만한 충분한 이유가 된다.




저메인 드 스탈Germaine de Staël




Anne Louise Germaine de Staël-Holstein, 일반적으로 저메인 드 스탈Germaine de Staël 혹은 마담 드 스탈Madame de Staël 로 더 알려진 그녀는 1766년 4월 22일 프랑스 파리에서 태어났다. 그녀의 아버지는 재정적으로 성공한 스위스 은행가이자, 후에 프랑스 혁명기의 중요한 정치인이 된 자크 네케르Jacques Necker였다. 또한 그녀의 어머니 수잔 커쇼드Suzanne Curchod는 잘 알려진 살롱의 주인이자 지성인이었다. 그녀의 이러한 화려한 배경은 그녀가 성장하는 동안 지식과 문화의 중심지였던 파리에서 지적 풍요로움을 누릴 수 있는 기반을 마련해 주었다.


그녀는 어린 시절부터 스탈은 뛰어난 지식과 학습에 대한 열정을 보였다. 그녀의 교육은 주로 가정에서 이루어졌는데, 여러 명의 사사師事로부터 수학, 문학, 철학 등 다양한 분야의 지식을 습득했다. 특히 그녀는 문학과 철학에 깊은 관심을 보였다. 그녀의 가정교육은 단순한 학문적 학습을 넘어서, 당대 최고의 지식인들과의 교류의 장이기도 했다. 그녀의 어머니 수잔이 운영하던 살롱은 파리에서 가장 유명한 살롱 중 하나였으며, 이곳은 철학자, 작가, 정치인들이 모여 대화를 나누는 중요한 사회적 중심지 역할을 했다. 그녀가 어린 시절 겪었던 살롱에서의 경험은 어린 스탈에게 강한 지적 자극을 제공했고, 그녀가 정치사회 문제에 대한 깊은 통찰력을 개발하는 데 도움을 주었다.




장 자크 루소의 작품과 성격에 관한 편지Lettres sur les ouvrages et le caractère de Jean-Jacques Rousseau




저메인 드 스탈의 문학적 활동은 프랑스혁명 전후의 격동의 시기와 긴밀하게 연결되어 있다. 그녀의 초기 작품은 주로 개인적인 감정과 사회적 관찰을 반영한 것이었으나, 시간이 지남에 따라 더 광범위한 정치 및 철학적 주제를 다루기 시작했다.


1788년, 그녀는 자신의 첫 번째 작품인 『Lettres sur les ouvrages et le caractère de Jean-Jacques Rousseau』를 발표한다. 이 짧은 책에서 그녀는 루소의 사상과 그의 작품이 프랑스 사회에 미친 영향을 분석한다. 이 작품은 루소에 대한 평론을 넘어, 그녀 자신의 사상적 입장과 사회에 대한 비판적 시각을 명확하게 드러내고 있었다. 또한 그녀는 이 작품을 통해 장 자크 루소의 작품을 그의 성격, 철학적 사고, 그리고 삶과 원칙 사이의 모순에 초점을 맞추어 비판했다. 루소의 성찰, 사회와 자연에 대한 견해, 그리고 개인적인 경험이 그의 작품에 미친 영향을 냉철하게 서술하고 있었다. 또한 그녀는 루소의 사회적 상호 작용에 대한 어려움, 열정적이지만 종종 우울한 성격, 그의 위선을 비난했을 뿐만 아니라 평소 루소에게 가지고 있는 자신의 생각을 가감 없이 그려내고 있다.




저메인 드 스탈




그녀의 문학적 활동은 그녀의 사상적 관심사와 불가분의 관계에 있었다. 그녀는 자유주의적 가치를 강하게 옹호했으며, 이러한 그녀의 가치관은 나폴레옹 정권 하에서는 정치적 망명길에 오르는 이유가 되기도 했다. 그녀는 작품 속에서 사회적 정의와 개인의 자유를 추구하는 모습을 보였으며, 그녀의 작품 속 주인공들은 종종 그녀와 비슷해 보였기에 그녀의 작품들은 정치적으로 곡해되어 받아들여졌다.




《델핀Delphine》




그녀의 작품 《델핀Delphine》은 그녀를 특별한 위치로 올려놓았다. 1802년에 출간된 이 소설은 프랑스혁명의 사회적, 정치적 변화를 배경으로 하고 있다. 소설은 특히 개인의 자유와 사회적 규범 사이의 갈등을 섬세하게 탐구하고 있으며, 작품 속 주인공은 당시의 여성이 겪는 제약과 사회적 기대에 대한 비판적 시선을 제시한다. 작품 속에서 스탈은 여성의 독립성과 감정의 진정성을 강조하는 동시에 개인적 행복과 사회적 의무 사이의 복잡한 관계를 그리고 있었다. 그녀는 정치적 목적이 있었다는 사실을 부인했지만, 나폴레옹 황제에 오른 뒤 이 작품을 출간했다는 이유로 그녀를 파리에서 추방하기로 결정한다.


소설의 줄거리를 간략하게 살펴보면, 소설의 주인공 델핀 달베마Delphine d'Albemar는 부유하고 지적인 여성이다. 그녀는 독립적인 사고와 감정의 깊이를 지닌 여성으로 묘사된다. 그녀는 사회적 규범과 전통적인 가치에 의문을 품고 있는 인물로서 사랑과 인간관계에서의 진정성을 중시하고 있다.


소설 속에서 델핀은 리온스 드 몽드빌Léonce de Mondeville과 깊은 사랑에 빠진다. 그러나 리온스는 전통적 가치와 가족의 기대를 중시하는 인물이기에 이 둘 사이의 사랑은 다양한 외부적 압력과 오해로 시련을 겪게 된다. 리온스는 자신의 사회적 위치와 명예를 중시하고 있었기에 델핀은 자신의 가치인 여성으로서의 독립성과 리온스가 바라는 사회적 기대 사이에서 방황하게 된다. 델핀은 여성으로서의 자유와 자기 결정권을 추구하지만, 당시 사회의 엄격한 도덕규범과 가치관은 이를 받아들일 수 없었던 것이다. 소설은 델핀의 비극적인 운명으로 귀결된다. 그녀의 도덕적 순수성과 사회적 편견 사이의 갈등은 극적으로 발현되며, 결국 그녀는 사회적 제약과 오해로 인해 파멸에 이르게 된다.




1819년에 인쇄된 소설 《델핀》





《델핀》의 출간은 당시 많은 논란을 일으켰다. 일부 비평가들과 독자들은 소설의 진보적인 사상과 여성 주인공의 독립적인 행동을 칭찬했지만, 보수적인 사회 집단과 교회는 소설이 전통적인 가치와 도덕을 위협한다고 비난했다. 이러한 논란은 오히려 스탈을 사회적으로나 문학적으로 더 중요한 위치에 올려놓는 결과를 낳았다. 그녀는 이 작품을 통해 여성의 자유와 사회적 역할에 대한 심도 있는 논의를 촉발시켰을 뿐만 아니라, 19세기 초반 여성의 위치를 재조명하는 데 기여했기 때문이다. 그녀는 소설 속 주인공 델핀의 삶을 통해 여성의 개인적 자유와 사회적 압력이 서로 갈등적 요소로 작용할 수 있다는 사실을 공론화하였고, 이러한 그녀의 사상은 다른 여성 독자들로 하여금 주체성과 독립성의 중요성을 각인시키는 계기가 되었다.




《코린나 - 이탈리아 이야기Corinne, ou l'Italie》, 국내 번역본




그녀의 또 다른 대표작 《코린나 - 이탈리아 이야기Corinne, ou l'Italie》는 당시 유럽 문학에서 중요한 위치를 차지하는 소설이었다. 이 작품은 이탈리아를 배경으로 한 사랑 이야기를 통해 예술, 문학, 그리고 여성의 역할에 대한 깊이 있는 통찰을 보여준다. 코린Corinne은 소설 속 주인공으로, 이 소설은 여성 예술가의 삶과 그녀의 감정적, 정신적 여정을 그리고 있다. 스탈은 그녀의 여정을 통해 여성의 창조력과 독립성을 강조하였고, 동시에 당대 여성을 향한 사회적, 문화적 문제에 대한 성찰의 필요성을 이야기했다.


소설은 영국 귀족 오스왈드 로드 넬빌Oswald Lord Nelvil이 이탈리아로 여행을 떠나면서 시작된다. 오스왈드는 아버지의 유언에 따라 적절한 배우자를 찾기 위해 여행 중이었다. 그의 여중 중 이탈리아에서 만난 코린Corinne에게 매혹되고 만다.


그녀와의 만남은 오스왈드의 삶을 근본적으로 변화시켰다. 코린은 돋보이는 재능을 지닌 시인이자 예술가로, 그녀의 자유로운 영혼과 창조를 향한 열정은 오스왈드를 단숨에 사로잡았다. 하지만 오스왈드와 그녀와의 관계는 그리 쉽게 흘러가지 않는다. 자신의 감정과 사회적 책임 사이에서 갈등하기 시작한 것이다. 그는 코린과의 관계가 자신의 사회적 지위와 가족의 기대에 부합하지 않는다고 느끼고 있었다. 그녀의 자유로운 정신과 예술가로서의 삶은 당시 사회가 이해하고 받아들이기에는 너무나도 이질적이었기 때문이다.


오스왈드는 사회적 압력과 개인적 욕망 사이에서 갈등하기 시작한다. 그는 결국 코린과의 사랑과 이탈리아에서의 자유로운 삶을 포기하는 선택을 한다. 그는 다시 영국으로 돌아가 평범한 여성과 결혼을 하는 전통적인 삶을 선택한 것이다. 이 결정은 코린에게도 깊은 상처로 남게 된다. 오스왈드와의 이별 뒤 코린은 예술적 창조력을 점점 잃어가고 점차 고독해진 삶을 살게 된다.


소설의 결말은 코린의 비극적인 운명으로 마무리된다. 오스왈드가 결국 자신의 선택을 후회하고 코린에 대한 지속적인 사랑을 깨닫지만, 때는 이미 너무 늦은 뒤였다. 코린은 이미 외롭게 세상을 떠난 뒤였으며, 오스왈드는 그저 깊은 슬픔을 느낄 뿐이었다.




미제노 곶의 코린Corinne au Cap Misène, 1825년작, 국립 도자기 박물관





당시 《코린나 - 이탈리아 이야기Corinne, ou l'Italie》의 출간은 큰 성공을 거두었다. 유럽 전역의 독자들 사이에서 광범위하게 읽혔으며, 여성의 자유와 창조성에 대한 강력한 메시지가 많은 이들에게 전달되었다. 이러한 메시지는 여성의 지위와 역할에 대한 논의에 불을 붙이는 도화선의 역할을 했다. 그리고 언제나 그렇듯 전통적 가치와 여성의 역할에 대한 보수적인 견해를 가진 이들로부터는 비판의 대상이 되었다.


하지만 이 작품은 여성 예술가의 삶과 창조적 자유를 탐구함으로써 여성 문학과 예술에 대한 담론에 중대한 영향을 미쳤다. 소설 속 여성이 직면한 사회적 제약과 개인적 욕구 사이의 갈등은 충분히 풍부하게 묘사되었고, 여성의 자아실현과 독립성에 대한 논의를 시작하기에 충분했다.




저메인 드 스탈




여성의 사회적 지위,
정치적 자유,
그리고 문화적 다양성




그녀의 사상과 작품들은 여성의 사회적 지위 향상, 정치적 자유의 확대, 그리고 문화적 다양성의 수용을 촉진하는 역할을 했다. 당대 유럽 전역에 퍼져 있는 여성의 사회적 시선에 대한 비판적이고 도전적인 목소리를 냄으로써, 사회적 변화와 문화적 발전을 위한 중요한 논의를 이끌어 냈다. 동시에 그녀의 삶과 작품은 당대 여성이 지적, 사회적, 정치적 영역에서 중요한 역할을 담당할 할 수 있다는 사실을 보여주는 선례로 남게 되었다.










나폴레옹에게 질문하는 스탈, 1843년




스탈은 그녀의 초기 작품에서부터 자유주의적 가치와 개인의 자유를 강력히 옹호했다. 이러한 그녀의 성향은 프랑스혁명의 원칙을 지지하면서도, 그녀는 혁명의 과격한 전개와 테러에 대해서는 비판적 시각을 유지했다. 하지만 나폴레옹이 권력을 장악하면서 스탈은 그의 독재적 통치 방식과 언론의 자유 제한에 대해 공개적으로 비판하기 시작했다. 이러한 그녀의 비판은 나폴레옹으로부터 개인적인 적대감을 불러일으켰고, 결국 그녀를 프랑스에서 추방하는 결과로 이어졌다.


1803년부터 스탈은 프랑스를 떠나 스위스의 자신의 별장인 코페Coppet에서 망명 생활을 시작하게 된다. 이 기간 동안 그녀는 유럽 전역을 여행하며, 독일, 이탈리아, 스웨덴 등지에서 다양한 문화적, 정치적 인물들과 교류하기 시작했다. 각 분야의 지식인들과의 교류는 이후 그녀의 작품, 특히 《독일론De l'Allemagne》과 《코린나 - 이탈리아 이야기Corinne, ou l'Italie》에 깊은 영향을 미쳤다.


망명 생활은 결과적으로 그녀에게 유럽 문화와 사상에 대한 시야를 넓히는 기회를 제공한 꼴이 되었다. 또, 그녀의 유명세를 통해 그녀의 사상과 시각은 작품을 통해 유럽 전역으로 전달되는 결과를 낳았다.




 샤토 드 코페Château de Coppet




그녀가 스위스의 코페에서 운영하던 살롱은 유럽 전역에서 온 사상가, 작가, 정치인들을 모으는 장소로 점점 유명세를 탔다. 그녀의 살롱은 당시의 중요한 문화 및 정치적 대화의 중심지로 자기매김 했고, 유럽 문화 교류의 핵심 장소로 사용되었다. 이러한 문화와 사상의 교류의 장에서 그녀의 살롱은 다양한 국가에서 온 사상가들과 예술가들에게 영감을 주었으며, 이곳에서의 대화와 교류는 스탈의 작품뿐만 아니라 참석한 많은 이들의 사상에도 영향을 끼쳤다. 스탈은 이곳에서 지적 및 문학적 활동의 중심적인 인물로 역할을 톡톡히 해냈으며 이러한 그녀의 행보는 여성의 지식과 창조성이 사회와 문화에 충분히 기여할 수 있음을 몸소 증명해 냈다.


스탈은 여성의 지적 가능성과 사회적 역할에 대한 깊은 성찰을 통해 19세기 초 유럽 사회와 문학에 지대한 영향을 미쳤다. 그녀의 삶과 작품은 여성의 자율성, 교육의 중요성, 그리고 남성 중심의 사회에서 여성이 직면한 제약에 대한 비판적 시각을 불러일으킬 수 있는 자극제가 되었다.



여성의 교육과
지적 자율성



그녀는 특히 여성의 교육을 강력히 옹호했는데, 그녀는 교육이 여성의 지적, 사회적 가능성을 실현하는 데 필수적이라고 믿었다. 이러한 믿음은 그녀의 에세이와 소설에서 반복적으로 강조될 뿐만 아니라 그녀 자신이 여성으로서 뛰어난 지적 성취를 이루어냄으로써 여성의 교육과 지식 추구의 중요성을 실증적으로 증명해 냈다.


또한, 여성의 사회적 지위 향상과 경제적, 정신적 독립을 지지했다. 그녀는 소설을 통해 여성도 사회적 기대와 전통적 역할에서 벗어나 자신의 정체성과 열정을 추구할 수 있는 존재라는 사실을 보여주었으며, 이러한 변화의 중요성을 강조했다. 그녀는 그녀의 작품을 통해 여성의 독립적 삶과 사랑, 예술에 대한 추구가 당시 사회의 규범과 어떻게 충돌하는지를 면밀하게 보여줌으로써 여성의 자율성과 창조력에 대한 가능성을 제시하고 그녀의 삶을 통해 직접 보여주었다.





코펫에서 사람들에게 둘러 쌓인 스탈




스탈의 삶과 작품은 프랑스 문학과 사회에 깊고 지속적인 영향을 미치고 있다. 그녀의 지적 탐구와 문학적 창작의 성과는 단순히 개인의 문학적 성취를 넘어 사회적, 정치적 변화를 추구하는 데 중요한 역할을 했다. 그녀의 유산은 현대에 이르기까지 여전히 강력한 영향력을 발휘하고 있다. 그녀는 여성이 문학과 사상, 정치적 토론에 기여할 수 있음을 보여주는 선구적인 예로 남았으며, 그녀의 작품과 생애는 개인의 자유와 창조적 표현의 가치를 강조하는 현대적 가치와도 긴밀하게 연결되어 있다. 스탈은 그녀가 살았던 시대를 넘어 지적 탐구와 사회적 진보에 대한 그녀의 깊은 헌신을 통해 문학과 사상의 역사에서 지울 수 없는 발자취를 남겼으며, 스스로 여성의 역량과 사회적 기여의 가능성을 증명함으로써, 오늘날에도 계속해서 문학과 사상에 지속적인 영감을 제공하는 원천이 되고 있다.

브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari