퀴즈: 재미에 의미를 더하다?!

바를 정(正)자의 파자(破字와 그 의미

1. 퀴즈 하나 풀고 가실게요?! 첨부한 3개의 그림들에 나타나 있는 이 글자는 무슨 글자일까요?

힌트: (1) 세 그림의 공통점은 한자(漢字) 1글자입니다. (2) [그림 1]과 [그림2]는 캘리그라피로 쓴 이 한자(漢字)의 모습입니다. (3) [그림 3]은 한자의 조상인 갑골문자에 나타난 이 한자(漢字)의 원형입니다.

2. 퀴즈의 정답 및 해설

퀴즈의 정답은 바를 정(正)자로서, [그림 1]과 [그림2]는 이 바를 정(正)자를 파자(破字)한 것입니다. 부연하면, 한자의 파자란 어떤 한자를 이루고 있는 획이나 부수를 쪼개어, 이를 통해 그 한자에 숨겨져 있는 의미를 찾아내는 언어의 유희를 의미합니다.

이러한 맥락에서, 바를 정(正)자를 파자하면, 한 일(一)자와 그칠 지(止)자가 됩니다. 그런데 한자의 조상인 갑골문자([그림 3])에 나타난 바를 정(正)의 윗부분(一)은 원래 적의 성(城)을 뜻하는 네모모양()이었고, 아랫부분(止)은 발모양(足)으로 원래는 “나아간다”라는 뜻을 담고 있었으나, 그 후에 “멈추다[그칠 지(止)]"로 바뀌었습니다.

따라서 바를 정(正)자는 적의 성을 향해 발이 나아가는 모습을 표현한 한자로서, 그 당시에는 이것이 올바른 일이라고 여겼기 때문에, 이 글자에 “바르다”라는 의미가 부여되었습니다. 또한 나중에 성을 뜻한 네모모양은 한 일(一)자 모양으로 간략해졌습니다.

3. 보충설명: 한자의 파자(破字) 사례

사례 1) 우리는 흔히 나이 88세를 미수(米壽)라고 합니다. 왜냐하면, 쌀 미(米)자를 파자(破字)하면 팔십팔(八十八)이 되기 때문입니다. 그 외에도 나이와 관련하여, 80(八十)세를 우산 산(傘)자의 팔(八)과 십(十)으로 파자(破字)해서 산수(傘壽), 90(九十)세를 졸(卒)의 약자인 졸(卆)을 파자해서 졸수(卒壽), 그리고 99(九九)세를 일백 백(百)자에서 일(一)을 빼면 흰 백(白)자가 되므로 백수(白壽)라고 하는 것은 모두 한자의 파자를 이용한 언어의 유희입니다.

사례 2) 오래 전에 우리가 “가소(可笑)롭다”라는 말 대신에 “정구죽천(丁口竹天)”이라는 말을 많이 사용하였는데, 이 말 역시 가소(可笑)를 파자한 것입니다. 즉, 옳을 가(可)자를 파자하면, 곰배 정(丁)자와 입 구(口)자가 되고, 웃음 소(笑)자는 대 죽(竹)자와 하늘 천(天)자로 파자됩니다.

사례 3) 중국 남북조시대와 고려 말에 도참설(음양오행설)에 바탕을 둔 십팔자위왕설(十八子爲王)은 십팔자(十八子)는 오얏(자두) 이(李)자를 파자한 것으로써, “이씨가 왕이 된다”라는 의미입니다.

사례 4) 주초위왕(走肖爲王)이란 말 역시 파자를 이용한 말로서, 조선 중종의 신임을 받은 조광조를 시기하는 사람들이 주초(走肖)라는 두 글자가 합치면 나라 조(趙)자가 되는데, 그 뜻은 조광조가 왕이 된다는 말로 모함하여, 결국 조광조는 죽임을 당하고 말았습니다.

바를 정(正) 1

바를 정(正) 2

바를 정(正) 3