동음이의어, 비슷한 발음, 한국어와 영어
짧은 혀로 귀엽게 말하던 아이의 발음은 5, 6세를 보내며 꽤 정확해졌다. 안마해주겠다면서 힘껏 때리길래 ‘살살’해달라고 했더니, "탈탈, 탈탈"이라고 하면서 손만 갖다 대던 아이가 그립고 아쉽기도 하다. 여전히 귀엽지만.
아이의 한 마디에 빵 터지면 잊기 전에 스마트폰에 적어놓는다. 그동안 쌓인 에피소드를 오랜만에 정리하니까 상황이 생각나서 또 웃음이 나더라. 일상에 지친 나에게 웃음을 주는 건, 역시 딸 밖에 없다.
딸: 엄마 가이바이보 하자요.
나: 그래.
딸: 안 내면 진고 가이바이보!
딸: 엄마는 나랑 반짝이죠?
나: 그럼, 우리는 반짝반짝하지.
딸: 아니 그거 말고. 같이 놀고 짝하고 그러는 거.
나: 아~ 단짝? ㅎㅎㅎ
나: 에이~ 그런 말이 어딨어.
딸: 농감이야, 농감 ㅋㅋㅋㅋ
나: (남편과 대화 중) 그래도 거기 매출이 괜찮지 않았어?
딸: 메추리알, 메추리요?
나: (남편에게) 저기 공용 주차장 있네.
딸: 공룡 주차장? 어디 어디? (완전 신남 ㅋㅋㅋㅋㅋ)
나: 쥐포 구워 먹고 싶다.
딸: 어떻게 구워 먹어요? 지퍼는 옷에 달린 거잖아요.
나: 블랙핑크가 인기 많은가 봐.
딸: 블랙팬서는 엄마가 좋아하니까 인기 많지.
딸: (하원하면서 지는 해를 바라보며) 해가 지고 있어요.
나: 해가 지면서 생기는 노을 예쁘지?
딸: 예쁘지만, 해가 계속 지고 있어요. 이겨야 하는데.
나: (웃음을 참으며) 안 지게 ○○가 응원해봐.
딸: 해야 지지마. 화이팅! 해가 못 들었나 봐요. 계속 져요.
딸: (약과를 먹으며) 엄마가 오늘 약과 사주려고, 어제 약과 이야기를 한 거구나.
나: 내가?
딸: 응. 아빠한테 '그 정도는 약과야.'라고 했잖아요.
딸: 얼룩말을 영어로 씨브라라고 한대요.
나: ('18아'로 들려서 깜놀)
5세 즈음, SIX를 자꾸 '떽쓰'라고 발음했던 게 생각난다. ㅎㅎㅎ
딸: (핑크 솔트를 보며) 이거 매워요?
나: 안 매워. 분홍색 소금이야. 핑크 솔트.
딸: 아~ 달콤한 딸기맛 소금이에요?
딸: 훌륭한 사람이 맨이야?
나: 아니. 남자를 영어로 맨이라고 해.
딸: 번개맨, 배트맨, 스파이더맨, 아이언맨,... 영웅은 왜 다 남자야?
(시무룩해하며) 난 훌륭하지 않아.
나: 아니야. 여자도 있어. 캣우먼이라고 있는데... 블라블라
딸: ㅇㅇ 인형 찾고 싶어요.
나: 찾았다!
딸: 엄마는 역시, 나보다 한 발자국 빨라요!
딸: (길을 걷다가) 땅이 깨졌어요.
나: 그러게. 위험한 곳이 많네. 조심하자.
딸: (혼잣말) 그대로 두면 어린이가 다칠 거야. 어른들이 고쳐줘야 하는데.
딸: (횡단보도에서 빨간 불에 건너는 사람을 보며) 빨간불이에요!
나: (혹시 시비 걸까 봐 작게) 그냥 둬.
딸: 시력이 안 좋은가 봐요. 안경 쓰라고 알려줘야 해요.
딸: 밥 더 주세요.
나: 조그만 배에 어떻게 이렇게 많이 들어가?
딸: 아랫배만 먹고 윗배는 못 먹었어.
아니다, 윗배만 먹고 아랫배에 못 내려줬어요.
나에게 웃음을 줘서 너무 고마워!!
우리 오래오래 웃으면서 친하게 지내자!!