카피수집<34> 몇번을 반복해도 사랑은

토요타, 리쿠르트, FILT

1. 토요타 5대륙주파 라틴 아메리카 2016

歩いても、走っても、止まっても、明日になる。
いいな地球って。

걸어도, 달려도, 멈춰도 내일이 된다.
지구는 참 좋구나.

토요타는 2014년부터 2020년까지 5대륙주파라는 프로젝트를 진행했습니다. "길이 사람을 단련시킨다. 사람이 자동차를 만든다'라는 모토로 5개의 대륙을 직원들이 운행하여 다니면서, 그 기록을 남긴 것입니다. 그 중 2016년에 진행한 라틴 아메리카 주파 프로젝트의 웹 포스터 중 하나에 담긴 카피입니다.

이 문장은 광활한 대자연을 달리며 어떤 상황이 되어도 찾아오는 아침에 주목했습니다. 내일은 70억의 사람 모두에게 평등하게 주어집니다. 지구가 똑같이 선물해 준 이 시간을 어떻게 맞이할 지는 각자의 몫이겠지요.

2. 라이프스타일 매거진 FILT 표지 (2023)

何度目だって、
恋は初恋。

몇 번을 반복해도,
사랑은 첫사랑.

다들 옆에 계신 분들이 첫사랑 맞으시죠? 그런 거잖아요.

3. 리쿠르트 캐리어 포스터 (2014)

不景気を言い訳にすると
人生の半分は言い訳になる。

불경기를 핑계 삼으면
인생의 절반은 변명이 된다.

매년 사장님의 신년사는 "경기가 안 좋을 전망이고, 회사는 위기"라고 합니다. 지구에 인류가 등장한 이래 안 어려운 때는 없었던 것 같습니다. 저도 저의 회사가 생긴 후, 똑같은 이야기를 하고 있거든요. 매년.