6. 다이노

#158. 다박고

다박고

콜럼버스는 다이노들이 여럿이 줄지어 앉아 다 머리를 숙이고 알 수 없는 연기를 흡입한다고 기록했다. 다이노에 물으니 다박고tabacco라 대답하더라고 했다. 스페인인들은 정복 초기에 다이노들의 풍습을 그림으로 많이 남겼다. 다이노들이 여럿 모여 줄지어 앉아 고개를 숙이고 연기를 빨고 있는 광경도 스케치했다. 라스 카사스는 “다박고를 직접 해보니 피부와 온몸이 무감각하게 마비되고, 배고픔도 잊고 피로도 느끼지 못했다”라고 적었다. 다이노 사람들은 그때 폐가 아닌 코로 연기를 깊이 들이마신 뒤 두 콧구멍으로 풍부한 연기를 오래 뿜어냈다.

담배를 피우는 다이노를 그린 벽화

스페인 군인들이 받아들여 피웠고, 1558년 스페인으로 처음 가져갔다. 포르투갈 주재 프랑스 대사는 프랑스 왕에게 가져가 다박고를 “놀라운 약”으로 소개하고 흡연을 권했다. 빠른 속도로 유럽에 유행했다. 유럽에 들어간 지 50년도 안 돼 조선까지 전파되었다. 다박고를 피우면 마취한 듯 통증을 잊었다. 유럽에서 다박고는 만병통치약으로 인식되었다. 실제로 카리브와 남미에서는 창상이나 염증 치료에 담뱃잎을 활용한다. 유럽 전체가 담배에 맛을 들였다.

미국 버지니아주 담배 플랜테이션

1610년 영국인 존 롤프는 카리브해에서 담배 씨앗을 훔쳤다. 그때 스페인 국왕은 스페인 사람 이외의 사람이 담배 씨앗을 갖는 것을 금지했고, 발각 즉시 사형했다. 존 롤프는 죽음을 무릅쓰고 씨앗을 훔쳐 미국 버지니아로 달아났다. 필그림이라는 영국 이민자가 아메리카에 도착한 지 얼마 안 된 때였고 그도 1세대 이민자였다. 한번 담배를 심은 땅은 다른 작물을 심을 수 없을 만큼 지력 소모가 심하다. 다음 해에 담배 농사도 지을 수가 없을 만큼 땅을 황폐하게 만든다. ‘혼나는 작은 장난꾸러기’라는 뜻의 포카혼타스가 존 롤프와 결혼할 때 그의 아버지 보화단Powatan족 추장은 딸과 사위를 위해 인디언 부족의 땅을 내주어 살게 했다. 존 롤프가 버지니아에서 담배를 재배해 돈을 많이 벌었다. 백인들은 담배를 심을 새로운 땅이 더 필요했다. 포카혼타스 부부의 담배 사업이 성공할수록 백인들의 땅에 대한 욕심은 끝이 없었다. 백인들의 욕심은 결국 인디언 부족들과 갈등을 초래했다. 땅을 차지하려는 총 든 백인과 땅을 지키려는 활을 든 인디언 사이에 전쟁이 벌어졌다. 전쟁은 오래 지속되었고 총알이 화살보다 빠르고 치명적이었다. 화살을 든 자들은 끝까지 용맹했다. 포카혼타스가 두 적의 사이에서 통역을 맡아 대화를 시도했다. 그러나 포카혼타스는 이미 인디언 동족과 아버지가 아닌, 백인 영국군을 대변하고 있었다. 분노한 아버지는 그런 딸을 ‘오래된 칼 조각, 몹쓸 도끼보다 못한 자’라고 했다. 포카혼타스는 인디언 종족의 은신처 정보를 영국군에게 넘겨주었고 보화단 인디언들은 최후를 맞았다. 담배 연기가 인디언들을 서쪽으로, 서쪽으로 끝없이 쫓아냈다.

담뱃잎을 건조하고 있다.

버지니아 담배는 그렇게 탄생했다. 인디언들이 서쪽으로 쫓겨 갈수록 포카혼타스는 담배 사업으로 돈을 많이 벌었다. 그리고 살아남은 동족을 노예로 부렸다. 구약성서 창세기에 나오는 레베카라는 이름으로 개명도 했다. 버지니아 담배농장주들은 플랜테이션을 확대할 자금을 유치하기 위해 영국에서 투자 설명회를 자주 열었다. 그때 레베카는 좋은 홍보 수단이 되었다. 인디언 노예들이 매우 협조적이며 노예로서 일을 잘 해내고 있으니 투자해도 안심할 수 있다는 메시지를 전달하는 데 안성맞춤이었다. 이런 레베카를 보는 백인들의 시선은 그녀를 소재로 한 코믹극에 잘 드러나 있다. 그 제목이 이렇다. <인디언 공주 또는 예쁜 야만인 The Indian princess or La Bella Sauvage>, <포카혼타스 또는 말 잘 듣는 노예 Poca-hontas or The Gentle Savage>. 미국은 동족을 배신하고 백인들의 편에선 포카혼타스가 얼마나 고마웠던지 <포카혼타스의 세례 The Baptism of Pocahontas)라는 그림을 미국 국회의사당 로톤다 홀에 전시하고 있다. 미국의 아메리카 정복역사 안내 책자에는 야만인에게 기독교를 전파하는데 데 중요한 역할을 한 인물로 소개되어 있다.

<포카혼테스의 세례>. 미국 국회의사당 로톤다 홀에 전시되어 있다.