by
Mar 20. 2022
러시아, 우크라이나 전쟁에 스며든 딥 페이크
우크라이나 대통령 젤렌스키가 항복을 선언하는 딥 페이크 비디오가 퍼졌다.
A Zelensky Deepfake Was Quickly Defeated. The Next One Might Not Be
: 젤렌스키 딥 페이크는 빠르게 읽혔다. 다음번에는 그렇지 않을 수 있다
The response to a video impersonating the Ukrainian president gives a blueprint for how to stop more sophisticated attempts.
: 우크라이나 대통령을 사칭하는 비디오에 대한 대응은 더 교묘한 시도를 막는 방법에 대한 청사진을 제공한다.
ON MARCH 2, the Ukraine government’s Center for Strategic Communication warned that its enemies might be preparing a “deepfake” video that appeared to show president Volodymyr Zelensky announcing his surrender to Russia’s invasion. On Wednesday, that warning appeared prescient.
: 3월 2일, 우크라이나 정부의 전략 커뮤니케이션 센터는 적들이 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 러시아의 침략에 대한 항복을 선언하는 것으로 보이는 "딥 페이크" 비디오를 준비하고 있을지도 모른다고 경고했다. 수요일, 그 경고는 선견지명이 있는 것으로 보였다.
2022 MAR 17
by Tom Simonite
출처: Wired
매일 한 개씩,
기술과 미래 그리고 사업에 관한 영문 기사를 읽고 번역해 올리는 나와의 싸움 챌린지중입니다.
27일째
오역이 있거나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. :-)
