by
Apr 10. 2022
비약적인 성장 이면엔 누군가의 희생이 있다.
넷플리스 스페이스 X 다큐멘터리는 이야기 전체를 말해주지 않는다.
Netflix’s SpaceX Documentary Doesn’t Tell the Whole Story
: 넷플리스 스페이스 X 다큐멘터리는 이야기 전체를 말해주지 않는다.
Return to Space chronicles the company’s unlikely rise, but it avoids talking about its shortcomings.
: '우주로 귀환'은 회사가 일어날 것 같지 않은 성장을 기록하지만, 그것의 단점에 대해 말하는 것을 피한다.
ON FEBRUARY 1, 2003, the space shuttle Columbia left for its 28th flight. It never returned. During its launch, a large piece of foam insulation fell from the shuttle’s external tank and hit its left wing, and when the crew returned to Earth’s atmosphere after their mission, that caused the whole spacecraft to break up. All seven NASA astronauts aboard died.
: 2003년 2월 1일, 우주왕복선 컬럼비아호가 28번째 비행을 위해 떠났다. 그것은 영영 돌아오지 않았다. 발사 도중, 우주왕복선의 외부 탱크에서 커다란 발포 단열재가 떨어져 왼쪽 날개에 부딪혔고, 승무원들이 임무를 마치고 지구 대기권으로 돌아왔을 때, 우주선 전체가 그것 때문에 부서졌다. 탑승한 7명의 NASA 우주비행사 전원이 사망했다.
2022 APR 7
출처: Wired
매일 한 개씩,
기술과 미래 그리고 사업에 관한 영문 기사를 읽고 번역해 올리는 나와의 싸움 챌린지중입니다.
47일째
오역이 있거나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. :-)
