by
Apr 14. 2022
국가들이 약속을 지킨다면 지구 온난화를 늦출 수 있다
저렴해지는 재생 에너지 가격, 전기차 시대의 시작
Some (Kinda) Good Climate News: 2 Degrees Is Doable
: 기후에 관한 좋은 뉴스: 2 도면 가능
Humans could keep global warming below 2 degrees Celsius, new research shows, but only if countries actually stick to their pledges.
: 새로운 연구에 따르면, 사람들이 지구 온난화를 섭씨 2도 이하로 유지할 수 있지만, 국가들이 그들의 약속을 실제로 지킬 경우에만 그렇다.
FOR ALL THE less-than-encouraging news about climate change—rapid sea-level rise, the land itself transforming, serious trouble brewing under Antarctic glaciers—we’ve been getting plenty of hope. The price of renewable energy is crashing, for example, and we’re moving toward a cleaner, electrified future faster than you may realize.
: 급격한 해수면 상승, 육지 자체의 변화, 남극 빙하 아래에서 일어나고 있는 심각한 문제 등 기후 변화에 대한 고무적이지 않은 소식에도 불구하고 우리는 많은 희망을 얻고 있다. 그 예로 재생 가능 에너지의 가격은 폭락하고 있다. 그리고 우리는 여러분이 생각하는 것보다 더 빨리 깨끗하고 전기가 통하는 미래를 향해 나아가고 있다.
2022 APR 13
by Matt Simon
출처: Wired
매일 한 개씩,
기술과 미래 그리고 사업에 관한 영문 기사를 읽고 번역해 올리는 나와의 싸움 챌린지중입니다.
51일째
오역이 있거나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. :-)
