태평양에 추락한 해성에 담긴 외계인의 정보
하버드 과학자가 찾고 싶어 하는 외계인의 힌트
HARVARD SCIENTIST SAYS ALIEN TECH MAY HAVE CRASHED INTO THE PACIFIC OCEAN AND HE WANTS TO FIND IT
: 태평양에 추락했을지도 모를 외계인의 과학 기술을 하버드 과학자가 찾고 싶어 한다
"MY DREAM IS TO PRESS SOME BUTTONS ON A FUNCTIONAL PIECE OF EQUIPMENT THAT WAS MANUFACTURED OUTSIDE OF EARTH."
: "내 꿈은 지구 밖에서 만들어진 기능성 장비의 버튼을 누르는 것입니다.”
Phone Home
: 집에서 연락
One of the world’s foremost believers in extraterrestrials has designed a mission to uncover an interstellar object that appears to have crashed off the coast of Papua New Guinea last decade — to determine whether or not it was made by aliens.
: 세계 최고의 외계인 신봉자 중 한 명이 지난 10년 동안 파푸아 뉴기니 해안에서 추락한 것으로 보이는 성간 물체를 발견하는 임무를 고안했다. 이 천체가 외계인에 의해 만들어졌는지 여부를 확인하기 위해서이다.
“Our discovery of an interstellar meteor heralds a new research frontier,” Harvard astronomer Avi Loeb wrote in an essay for The Debrief about an interstellar object that he and theoretical astrophysicist Amir Siraj discovered records of and which has since, after years in academic limbo, finally had its existence and off-world origin confirmed by the US government.
: 하버드의 천문학자 아비 로브(Avi Loeb)는 디브리프(Debrief)에 자신과 이론 천체 물리학자 아미라 시라즈(Amir Siraj)가 기록을 발견한 성간 물체에 대한 에세이에서 "성간 유성의 발견은 새로운 연구 영역을 예고합니다" 고 썼다. 마침내 미국 정부에 의해 그 존재와 해외 기원이 확인되었다.
“The fundamental question is whether any interstellar meteor might indicate a composition that is unambiguously artificial in origin?” Loeb mused. “Better still, perhaps some technological components would survive the impact.”
: "근본적인 질문은 성간 운석이 기원이 명확하게 인공적인 구성을 나타낼 수 있는지 여부이다." 로엡은 생각했다. "더 좋은 점은 일부 기술 구성 요소가 그 충격에서 살아남을 수 있다는 것입니다."
Magnet Work
: 자석 작업
The discovery and confirmation of the object, dubbed CNEOS-2014-01-08 for the date it’s believed to have crashed into the Pacific Ocean, could represent a new paradigm “in which the Earth serves as a fishing net for massive interstellar objects,” Loeb continued.
: 태평양에 충돌한 것으로 추정되는 날짜 CNEOS-2014-01-08로 명명된 이 물체의 발견 및 확인은 "지구가 거대한 성간 물체의 어망 역할을 하는" 새로운 패러다임을 나타낼 수 있습니다. 로엡은 계속 이어갔다.
The astronomer, who’s also set to unveil an AI-enabled telescope at Harvard that will work to detect UFOs, noted in his essay that such a retrieval expedition could be achieved using “scooping” magnets that would explore the roughly 10 square kilometer region of the Pacific Ocean where the object is believed to have landed.
: 하버드에서 UFO를 탐지하기 위한 인공지능 망원경을 공개할 예정인 이 천문학자는 그의 논문에서 이 물체가 착륙한 것으로 추정되는 태평양의 약 10평방킬로미터 지역을 탐사할 수 있는 "스쿠핑" 자석을 사용하여 이러한 탐색 탐사를 할 수 있다고 언급했다.
“My dream is to press some buttons on a functional piece of equipment that was manufactured outside of Earth,” the astronomer added.
: "나의 꿈은 지구 밖에서 만들어진 기능적인 장비의 버튼을 누르는 것입니다," 라고 천문학자가 덧붙였다.
If his designs come to fruition — a major “if,” to be clear — he may just get his chance.
: 만약 그의 계획이 결실을 맺는다면, 즉 "만약"이라면, 그는 그 기회를 얻을지도 모른다.
2022 APR 21
출처: Futurism
매일 한 개씩,
기술과 미래 그리고 사업에 관한 영문 기사를 읽고 번역해 올리는 나와의 싸움 챌린지중입니다.
59일째
오역이 있거나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. :-)
