유럽, 미주에서 증가하는 주거용 전기차 충전 서비스
EV home charging startups on the rise.
예전 회사 생활 중 영어 공부에 관심 있는 크루들끼리 챗방에 모여 일주일에 1p정도 되는 영어 문장들을 통으로 외워 그걸 그대로 말하는 모습을 녹화한 다음 서로 자신의 영상을 공유하며 연습했었요.
열명이 넘는 크루 중 마감일까지 공유를 못하고 벌금을 내는 사람도 있었고, 토씨 하나 틀리지 않을 정도로 외우지는 못했지만 단어를 바꿔가면서 문장을 완성하는 사람도 있었던 기억이 나네요.
영어기사를 75개 정도 올리면서 이 방법이 독해에는 어느 정도 도움이 되는 것 같은데, 역시 문장을 외우는 것만큼은 효과적인 언어 공부방법은 아닐 수 있겠다는 생각이 들었어요.
문장이 통째로 머리속에 있지 않거나 입으로 소리 내어 연습하지 않으면 언어 감각은 후퇴하더군요.
다시 원래 방법으로 돌아가 언어 감각을 유지해보려 합니다.
기사 중 짧은 핵심 내용을 일주일에 두 개씩은 외워서 올리는 방법이에요.
EV home charging startups on the rise. The number of startup companies offering residential charging services for electric vehicles has risen to more than 100 in Europe and more than 50 in the United States.
: EV 홈 충전 스타트업이 증가하고 있다. 전기차용 주거용 충전 서비스를 제공하는 스타트업 기업이 유럽에서 100개 이상, 미국에서 50개 이상으로 늘었다.
아래처럼 문장을 끊어서 외우면 더 잘 외워져요.
EV home charging startups / on the rise. The number of startup companies / offering residential charging services / for electric vehicles / has risen to / more than 100 in Europe / and more than 50 in the United States.
본문 발췌: Reuters
76번째,
오역이 있거나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. :-)
