영어로 지식 쌓기. 15

수동태를 정복하는 매우 간단한 방법

〈영어로 지식 쌓기. 10〉에서 '수동태'를 다루었는데, 그 포스팅을 본 어떤 학생이 방금 메일을 보내왔다. "수동태에 대한 고민이 좀 해소되긴 했는데, 그래도 수동태는 여전히 . . . " 라는 내용이다. 메일을 읽고 나서, 수동태의 완전정복을 위한 팁을 드리려고 휘리릭 ~ 브런치에 들어왔다.

 수동태(Passive Voice)에 대해서는, 그동안 어떻게 공부를 했든, 딱 한 가지만 기억하기 바란다. 

수동태에 쓰이는 동사의 '과거분사'형을〔형용사〕라고 생각하라!

그녀는 아름답다.

She is beautiful.

위의 beautiful처럼, 형용사는 be 동사 뒤에 따라붙어서 주어의 상태를 설명해주는 품사다. 아름답다, 게으르다, 더럽다, 젊다, 늙었다, 여성스럽다, 남자답다 . . . 등등. 그런데 주어의 상태를 설명해줄 마땅한 형용사가 없다면 어떻게 해야 할까? 이때 활용할 수 있는 것이 바로 과거분사 형태의 동사이고, 형용사를 사용할 때와 똑같이 be 동사 뒤에다 붙이면 된다!

The letter was written by Trump.

(그 편지는 트럼프에 의해 쓰여진 것이다 ▶ 그 편지는 트럼프가 쓴 것이다)

New tutors were hired last year.

(새로운 강사들이 작년에 고용되었다.)

우리말을 영어로 옮길 때도 고민할 것 없다. "이것은 ○○이다"라고 할 때 "This is ○○" 것과 똑같이 ○○의 자리에다 '동사의 과거분사형'을 집어넣으면 된다.

이것은 빨갛다.

This is red.

이것은 빨갛게 칠해져 있다.

This is painted red.

 be 동사 다음에〔형용사〕처럼 온다!  는 개념만 정립해놓으면 수동태에 대한 대부분의 짜증이 사라진다! 

French is spoken in France.

(프랑스어는 프랑스에서 말해진다)

The watch was given (to) Melania by Donald.

(그 시계는 도널드에 의해 멜라니아에게 주어졌다.) 

오늘은 급하게 ~ 여기까지만요 ~