영어패턴, 반복의 비법(4)
"A 하는 걸 보니 B 인 것 같아."
■〈추측 가능한 상황〉 패턴
* 매번 약속장소를 잊어먹는 걸 보면 아무래도 그 사람 건망증이 심한 것 같아.
→ He keeps forgetting where we're supposed to meet, so I think he's really forgetful.
* 여기저기 돈을 빌리는 걸 보면 아무래도 그가 지금 자금사정이 많이 안 좋은 거 같아.
→ He’s been borrowing money from everyone lately, so it seems like he's really having financial trouble.
* 요즘 들어 부쩍 고향에 자주 가는 걸 보면 고향에 계신 그녀의 어머니가 많이 편찮으신 거 같아.
→ She’s been visiting her hometown more often these days, so I guess her mother might be seriously ill.
● 〈추측 가능한 상황〉을 나타내는 표현은 아주 단순합니다 ^.^
(1) I think 혹은 I guess
(2) it seems like
* 예전엔 봄에만 좀 그렇더니 요즘은 사계절 내내 비염이 도지는 걸 보면 아무래도 내가 면역성이 많이 떨어진 거 같아.
→ I used to only have allergies in spring, but now they flare up all year round — I think my immune system is getting weaker.
* 그가 피곤해 보이는 걸 보니 요즘 잠을 제대로 못 자는 것 같아.
→ Seeing how tired he looks, I think he hasn't been sleeping well lately.
* 그녀가 전화를 피하는 걸 보니 뭔가 기분이 상한 것 같아.
→ Judging by the way she's been avoiding calls, I think she’s upset about something.
* 그녀가 회의 중에 긴장한 걸 보니 새로 들어온 사람인 것 같아.
→ Seeing how nervous she was during the meeting, I guess she's new to the team.
● "내가 ~하게 생각한다"는 뜻을 직접적으로 전하는 I think나 I guess 대신, 간접적으로 어떤 사실이 "내게 ~하게 생각하도록 만든다"는 뜻의 make me think를 쓸 수도 있습니다.
* 그는 항상 늦게까지 일하는 걸 보니 스트레스를 많이 받는 것 같아.
→ The fact that he's always working late makes me think he's under a lot of pressure.
* 요즘 식사를 자꾸 거르는 걸 보니 뭔가 일이 있는 것 같아.
→ The way he's been skipping meals lately makes me think he's going through something.
위의 예문들이 대화에는 어떻게 활용되는지를 확인해보세요!
� 회화 연습 1
A: Did you see James today? He looked exhausted.
(오늘 제임스 봤어? 완전 지쳐 보이던데.)
B: Yeah, seeing how tired he looks, I think he hasn't been sleeping well lately.
(응, 피곤해 보이는 걸 보니 요즘 잠을 제대로 못 자는 것 같아.)
� 회화 연습 2
A: Have you talked to Mina lately? She’s not answering my calls.
(요즘 미나랑 얘기해봤어? 전화를 안 받아.)
B: Same here. Judging by the way she's been avoiding calls, I think she’s upset about something.
(나도 그래. 전화를 피하는 걸 보니 뭔가 기분이 상한 것 같아.)
� 화화연습 3
A: Why is David still in the office? It’s almost 10 p.m.
(데이비드는 왜 아직 사무실에 있지? 벌써 10시야.)
B: The fact that he's always working late makes me think he's under a lot of pressure.
(만날 늦게까지 일하는 걸 보니 스트레스를 많이 받는 것 같아.)
� 회화연습 4
A: That woman at the meeting looked so nervous.
(오늘 회의 때 그 여자분 되게 긴장한 것 같지 않았어?)
B: Yeah, seeing how nervous she was, I guess she's new to the team.
(맞아, 긴장한 걸 보니 새로 들어온 사람인 것 같아.)
� 회화연습 5
A: Have you noticed Eric skipping lunch a lot lately?
(요즘 에릭 점심 자주 거르는 거 알아?)
B: Yeah, the way he's been skipping meals makes me think he's going through something.
(응, 식사를 자꾸 거르는 걸 보니 무슨 일이 있는 것 같아.)
오늘은 여기까지 ~ 입니다!
예문들이 입에 착착 붙을 수 있도록 반복해서 읽어보길 바랍니다!!!
