영어패턴, 반복의 비법(5)

■〈어떻게 해야 할지 모르겠다〉 패턴

▒ 가장 기본적인 표현 : I don't know what to do

Everything’s falling apart, and I don’t know what to do.
모든 게 무너지고 있는데, 나는 어떻게 해야 할지 모르겠어.

I don't know what to do when a friend is going through financial difficulties.
친구가 경제적으로 곤란한 상황에 처했을 땐 어떻게 해야 할지 모르겠어.

When I suddenly need to pee but can't find a public restroom nearby, I don’t know what to do.
갑자기 소변이 마려운데 주위에 공중화장실이 보이지 않을 땐 어떻게 해야 할지 모르겠어.

I don’t know what to do when there’s a sudden blackout during a heatwave.
무더위가 한창인데 갑자기 정전이 돼버리면 어떻게 해야 할지 모르겠어.

▒ ‘무엇을 해야 하는지 확신이 없다’는 뉘앙스 : I’m not sure what I’m supposed to do

He hasn’t replied in days, and I’m not sure what I’m supposed to do.
그가 며칠째 답장을 안 하고 있는데, 어떻게 해야 할지 모르겠어.

▒ ‘뭘 해야 할지 생각이 안 난다’는 뉘앙스 : I have no idea

The system just crashed, and I have no idea what to do next.
시스템이 방금 다운돼서, 다음에 뭘 해야 할지 전혀 감이 안 잡혀.)

▒ “정말 모르겠다”는 뜻을 강조된 표현 : I’m at a loss (for what to do)

She started crying in front of me, and I was at a loss for what to do.
그녀가 내 앞에서 갑자기 울기 시작했는데, 난 어떻게 해야 할지 몰랐어.

▒ 공식적인 표현은 아니지만 ‘전혀 감이 없다’는 뉘앙스 : I’m clueless about what to do

I’m clueless about what to do in a situation like this.
이런 상황에선 뭘 해야 할지 전혀 모르겠어.

위의 예문들이 대화에는 어떻게 활용되는지를 확인해보세요!!!

□ 회화연습 1

A: Everything's going wrong lately. I lost my job and my rent is due.

(요즘 모든 일이 잘 안 풀려. 직장을 잃었는데 월세는 내야하고.)

B: Oh no… I’m really sorry to hear that.

(세상에… 정말 안됐다.)

A: Yeah, I don’t know what to do anymore.

(응, 이제 정말 어떻게 해야 할지 모르겠어.)

□ 회화연습 2

A: Did you talk to your professor about the late assignment?

(과제 늦게 낸 거 교수님이랑 얘기했어?)

B: Not yet. I’m not sure what I’m supposed to do in this case.

(아니, 아직. 이런 경우에 내가 뭘 해야 하는지 잘 모르겠어.)

□ 회화연습 3

A: My laptop just froze in the middle of the exam!

(시험 보는 중이었는데 노트북이 그냥 멈춰버렸지 뭐야!)

B: Seriously? That’s terrible.

(진짜? 클났다.)

A: I have no idea what to do right now.

(이제 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어.)

□ 회화연습 4

A: My little brother keeps crying, but I’ve tried everything to calm him down.

(내 동생이 계속 울고 있는데, 달래려고 별짓 다 해봤거든.)

B: Maybe he’s sick or tired?

(혹시 아픈 거 아냐? 아님 피곤해서?)

A: I don’t know… I’m at a loss for what to do.

(나도 몰라… 뭘 해야 할지 모르겠어.)

□ 회화연습 5

A: Have you ever dealt with a flooded bathroom?

(욕실에 물 넘쳐 본 적 있어?)

B: No, never.

(아니, 한 번도.)

A: Same here. I’m clueless about what to do right now.

(나도. 지금 뭐 어떻게 해야 할지 전혀 감이 안 와.)

오늘은 여기까지 ~ 입니다!

예문들이 입에 착착 붙을 수 있도록 반복해서 읽어보길 바랍니다 !!!