영어패턴, 반복의 비법(6)

“A 하는 대신 B 하는 게 좋겠어.”

■〈~하는 대신〉 패턴

Instead of helping move the furniture, you should clean the balcony.
가구 옮기는 걸 도와주는 대신, 넌 베란다를 청소해줘.
(=넌 가구 옮기는 걸 도와주는 것보다는 베란다 청소를 하는 게 낫겠어)

● "~하는 대신 ~하다" 패턴은 Instead of ~, S + V의 형태가 기본.

Rather than ~ 이나 In place of ~도 가능.

Instead of watching TV, you should finish your homework.
TV를 보는 대신, 숙제를 끝내는 게 좋겠어.

Instead of complaining, try to find a solution.
불평하는 대신, 해결책을 찾으려고 해봐.

Instead of eating out, let's cook at home.
외식하는 대신, 집에서 요리하자.

Instead of taking the elevator, let's use the stairs.
엘리베이터를 타는 대신, 계단을 이용하자.

Instead of going to the movies, why don't we take a walk in the park?
영화 보러 가는 대신, 공원에서 산책하는 게 어때?

위의 예문들이 대화에는 어떻게 활용되는지를 확인해보세요 ~.~

□ 회화연습 1.

A: Hey, can I help you move that sofa?

(야, 저 소파 옮기는 거 도와줄까?)

B: Actually, instead of helping move the furniture, you should clean the balcony. It's really dusty out there.

(사실, 가구 옮기는 걸 도와주는 대신에 베란다 청소하는 게 좋겠어. 밖이 많이 지저분하더라고.)

A: Ah, okay. I’ll grab a broom.

(아, 알았어. 빗자루 가져올게.)

□ 회화연습 2.

Mom: Are you watching TV again?

(또 TV 보고 있는 거니?)

Son: Just for a little bit...

(잠깐만 보고 있었어...)

Mom: Instead of watching TV, you should finish your homework first.

(TV 보는 대신에 숙제 먼저 끝내야지.)

Son: Okay, okay...

(알았어요, 알았어...)

□ 회화연습 3.

A: Ugh, nothing ever works in this office!

(아, 이 사무실은 뭐 하나 제대로 되는 게 없어!)

B: Instead of complaining, try to find a solution. Maybe we can fix it together.

(불평만 하지 말고 해결책을 좀 찾아봐. 같이 좀 고쳐보자고.)

A: You're right. Let's figure something out.

(네 말이 맞아. 뭔가 방법을 찾아보자.)

□ 회화연습 4.

A: I’m starving! Should we go out to eat?

(배고파 죽겠어! 우리 외식할까?)

B: How about this — instead of eating out, let’s cook something at home. I have pasta and veggies.

(이건 어때(=그런데 말이야) — 외식하는 대신에 집에서 뭔가 만들어 먹자. 파스타랑 채소가 좀 있거든.)

A: Sounds good. I’ll help!

(좋아! 나도 도울게.)

□ 회화연습 5.

A: Do you want to go to the movies tonight?

(오늘 밤 영화 보러 갈래?)

B: Hmm… instead of going to the movies, why don't we take a walk in the park? It’s a nice evening.

(음… 영화 보러 가는 대신 공원 산책하는 건 어때? 날씨가 너무 좋아.)

A: That sounds lovely.

(좋지, 분위기 있겠다.)

오늘은 여기까지 ~ 입니다 !

예문들이 입에 착착 붙을 수 있도록 반복해서 읽어보길 바랍니다 !!!