독일이 미국에 보내는 편지

다시는 같은 일이 반복되어선 안 됩니다

친애하는 미국 시민 여러분,

미국인 여러분 모두에게 긴급한 메시지를 전합니다.

우리(독일)는 미국인들이 소중히 여기는 자유에 큰 위험이 따르는 민주주의가

심각한 위기에 처해 있음을 목격하고 있습니다.

우리는 그러한 경험이 있기 때문에

그러한 자유를 옹호하고 지키기 위한

평화롭고 시민적인 시위와 행동을 지지하고 응원합니다.

우리는 독립적인 단체와 개인으로 구성된

독일의 비정부 시민 사회 네트워크입니다.

우리 회원 중 하나는 2017년 오스트리아 빈에서 설립된 이후,

2018년부터 독일에서 활동해오고 있는 '극우 반대 할머니들의 모임' 실무 그룹입니다.

그들은 독일, 오스트리아, 스위스에서

가장 영향력 있는 시민 사회 여성 이니셔티브 중 하나로 인정받고 있으며,

우익 포퓰리즘에 반대하고 민주주의를 위해 캠페인을 벌이고 있습니다.

극우 반대 독일 할머니회는

대부분 전후 독일에서 자란 여성들입니다.

그들 중 일부는 제2차 세계 대전을 직접 경험했습니다.

이 네트워크에서 우리는

우익 극단주의 이념과 파시즘에 맞서기 위해 힘을 합쳤습니다.

독일의 역사를 고려할 때,

우리는 이것이 특히 우리 자녀와 손주에 대한

우리의 '집단적 의무'라고 생각합니다.

우리는 파시즘이 어떻게

국가, 자유, 사회를 파괴할 수 있는지

우리 자신의 경험을 통해 알고 있습니다.

독재, 증오, 공포가 없는 세상을

우리 후손과 미래 세대에게 물려주는 것이 우리의 책임입니다.

제2차 세계 대전은 유럽을 파괴하고

수백만 명의 사람들을 죽였습니다.

위대함과 우월성에 대한 선동은

우리 민족을 이웃에 대한 전멸전으로 이끌었습니다.

이러한 선동은 대중이 무가치한 삶에 대한 끔찍하고 비인간적인 이념을 따르도록 속였습니다.

이러한 상처를 치유하는 데 여러 세대에 걸친 시간이 흘렀으며

그 상처는 여전히 남아 있습니다.