근로계약서에 숨은 한자어

1학년 진로탐색 시간. 진로 워크북 41쪽 근로계약서에 학생들이 어려워할 만한 낱말이 많아 몇 가지는 정리해 주면 좋겠다 싶었습니다. 생각보다 초등학교 때, 중학교 사회 시간에 근로계약서 본 학생들이 여러 명 있어 한결 편안하게 수업을 열었습니다.

"근로 개시일은 일 시작하는 날입니다. 오늘 날짜로 쓰세요."

"근무 장소는요?"

"여러분이 일하고 싶은 곳을 쓰세요. 회사 이름도 좋고 장래희망이 교사라면 학교 이름도 좋겠지요. 잘 모르겠으면 ㅇㅇ(우리 학교 이름)물산 또는 ㅇㅇ그룹이라고 쓰세요."

"업무의 내용은요?"

"직장에서 하는 일입니다. 예를 들어 바리스타 또는 카페 알바라면 매장 관리, 식음료 제조 이렇게 쓸 수 있겠지요. 잘 모르겠으면 '행정 업무' 이렇게 쓰셔도 됩니다."

"소정 근무 시간. 여기서 소정이 뭘까요?"

"작다는 뜻인가요?"

"아뇨! 바 소(所), 정할 정(定) 소정입니다. 바가 '~라는 것'이란 뜻이 있으니 소정은 정한 것, 정해진 것입니다. 소정 근무 시간은 정해진 근무 시간이니 여러분이 일하고 싶은 시간을 쓰세요. 휴게 시간은 점심시간 하시면 되고요."

"임금은 맡길 임(任) 쇠 금(金). 일한 대로 받는 돈입니다. 한 달에 한 번 받는 돈은 달 월(月) 줄 급(給) 자 써서 월급. 그러면 상여금은 어떤 돈일까요?"

"모르겠어요."

"상여 메면 받는 돈인가요?"

"아뇨! 상 상(賞) 줄 여(與) 쇠 금(金). 상으로 받는 돈입니다. 보통 보너스라고도 하지요. 있음 없음 중 있음에 동그라미 그리시고요. 여러분이 받고 싶은 만큼 액수를 쓰세요. 기타 급여는 월급과 보너스 외에 받는 돈. 제수당의 제는 모두 제(諸)입니다. 임금 지급일은 여러분이 월급 받고 싶은 날. 지급 방법은 요즘 거의 계좌이체하니까 '근로자 명의 예금통장에 입금'에 표시해 주세요."

"연차 유급휴가는 1년 중 돈 받으며 쉴 수 있는 날. 사회보험 적용 여부는 흔히 4대보험이라 하니 다 체크해 주세요."

"산재보험이 뭔가요?"

"산업재해보험의 줄임말입니다. 일하다가 다쳤을 때 받는 보험. 9번 근로 계약서 교부에서 교부가 무슨 뜻인지 아시는 분?"

"잘 모르겠어요."

"사귈 교(交) 줄 부(付). 내어 준다는 뜻입니다. 사본하여는 복사해서. 사업주는 여러분이 쓴 직장 이름. 근로자는 여러분 이름."

어려운 한자어가 꽤 많은데 몇 가지만 칠판에 적었습니다. 학생들에게 작으나마 도움이 되었기를.

칠판 필기를 공책에 옮겼습니다.