24세 풋볼선수 Damar Hamlin을 위한 기도
[영어 기사 요약정리] 오늘 미국 눈물 스토리. 2023년 1월 3일
지난 월요일 밤 경기 도중 심장 마비로 쓰러진 Buffalo Bills 선수 Damar Hamlin의 회복을 위한 기도와 응원의 메시지, 그의 뜻을 기리는 기부 손길이 이어지고 있습니다. University of Pittsburgh에서 뛰었던 2년 차 세이프티 Hamlin은 경기 1 쿼터에서 Bengals 팀 와이드 리시버 Tee Higgins를 태클한 후 쓰러져 신시내티 대학 메디컬 센터에 이송되었고, 현재 위독한 상태라고 합니다.
소셜 미디어를 통해 응원의 메시지가 쏟아지기 시작했습니다. Hamlin이 2년 전에, 불우한 어린이를 위한 장난감 드라이브를 위해 시작한 GoFundMe 웹사이트는 화요일 아침 현재 기부금이 쇄도해, 목표액 2,500달러를 훨씬 초과하여 총액이 약 330만 달러에 이르렀습니다. Hamlin은 GoFundMe 페이지에 이런 메시지를 적어두었습니다
"이제 저는 NFL로의 여정을 시작합니다만, 내가 어디에서 시작했는지는 결코 잊지 않을 것이며, 나를 키워준 커뮤니티에 긍정적인 영향을 미치기 위한 목적으로 이 플랫폼을 사용할 것입니다."
여러 프로 풋볼팀을 비롯한 스포츠계 전체에서 Hamlin에게 회복을 기도하는 메시지를 보냈습니다. Hamlin이 소속된 Buffalo Bills 팀이 대표하는 뉴욕주 전역의 정치인들과 팬들도 그의 회복을 위해 기도한다는 메시지를 보내고 있습니다.
Prayers, support and donations continue for Buffalo Bills player Damar Hamlin, who suffered a cardiac arrest during a Monday night game. Hamlin, a second-year safety who played for the University of Pittsburgh, was listed in critical condition early Tuesday at the University of Cincinnati Medical Center after collapsing following a tackle in a game against the Cincinnati Bengals. After tackling Bengals receiver Tee Higgins, Hamlin stood up and took a step forward before pausing and collapsing backward.
Messages of support immediately began pouring in on social media. As of early Tuesday morning, a GoFundMe website that Hamlin started two years ago for a toy drive for children in need received more than 122,000 donations, totaling about $3.3 million, exceeding its $2,500 goal. "As I embark on my journey to the NFL, I will never forget where I come from and I am committed to using my platform to positively impact the community that raised me," Hamlin wrote on the foundation's GoFundMe page.
Professional football players, NFL teams and athletic figures across all sports expressed their support for Hamlin's recovery. Politicians and football fans across New York State, represented by Hamlin's team, the Buffalo Bills, are also sending messages of prayer for his recovery.
<기사 링크>
https://www.npr.org/2023/01/03/1146613183/damar-hamlin-buffalo-bills-hospital-nfl-bengals
https://www.npr.org/2023/01/03/1146629214/damar-hamlin-bills-fundraiser-chasing-m-foundation
<대문 사진 설명 & 출처>
A vigil is displayed at the University of Cincinnati Medical Center for football player Damar Hamlin of the Buffalo Bills after he collapsed following a tackle during the game against the Cincinnati Bengals and was transported by ambulance to the hospital on Jan. 3, 2023 in Cincinnati, Ohio. & Image by Dylan Buell/Getty Images
