잔인한 1월, 구글도 만 2천 명 해고
[영어 기사 요약정리] 오늘 미국 기업 경제, 2023년 1월 20일
미국에서 구글 직원은 한국의 삼성맨 같은 이미지가 있어요. 구글 회사가 워낙 평판 좋은 거대 기술 기업인 데다, 월급도 많이 줄 것 같고 복지도 좋고, 무엇보다 창의력 뛰어난 우수한 인재들만 뽑을 것 같다고 사람들은 생각합니다. 그렇게 남들 다 부러워하는 회사 들어가서 뿌듯하고 좋았을 사람들, 만 2천 명이 정리 해고를 당할 참입니다.
구글은 오늘 금요일 약 12,000개 일자리 삭감이라는 대규모 정리 해고 계획을 발표했습니다. 회사는 이미 미국 내 해고 대상자 직원들에게 통보했다고 순다르 피차이 최고경영자(CEO)가 구글 전체 이메일을 통해 공지했습니다. 피차이는 현지 법률과 조율 문제로 인해 다른 국가에서는 정리 해고가 더 오래 걸릴 것이라고도 언급했습니다. 만 2천 명 일자리 삭감은 구글 전 세계 인력의 약 6% 감소를 의미합니다. 정확한 미국 내 정리 해고 수는 아직 파악되지 않은 상태입니다.
2023년 1월은 미국 기술 대기업 근로자에게 몹시도 잔인한 달이었습니다. 마이크로소프트는 지난 목요일 대대적인 해고를 발표하고 직원의 약 5%에 해당하는 만 개의 일자리를 삭감한다고 발표했고, 아마존과 세일즈포스 또한 이달 초 정리해고를 발표했습니다. 회사들은 서비스 수요가 폭등할 때 그에 맞추어 빠르게 직원을 고용한 것이었으며, 이제 불확실한 경제 속에서 심각한 감축을 감행해야 한다고 말합니다.
"지난 2년 동안 우리는 극적인 성장의 기간을 누렸습니다. 그 성장에 부응하고 이를 촉진하기 위해 우리는 오늘날 우리가 직면한 경제 현실과 달랐던 경제 현실에 맞추어 인력을 많이 고용했습니다." 피차이가 직원들에게 보낸 이메일 내용 일부입니다.
정리 해고의 또 다른 원인은 구글과 같은 주요 기술 회사가 인간이 감당하던 작업을 인공 지능으로 전환할 때 발생합니다. 대형 기술 회사의 감원 외에도 월스트리트에서도 정리 해고 바람이 불고 있습니다. 골드만삭스는 2008년 금융위기 이후 최대 규모로 약 3,200명의 직원을 해고할 계획이라고 밝혔습니다.
A Google employee in the US has a similar image to a Samsung man in Korea. Google is such a reputable tech giant, and people tend to think of it as a company that pays very well, offers great benefits, and, above all, only hires smart people with outstanding creativity. 12,000 people who would have been so proud to have joined a prestigious company that everyone envied are about to be laid off.
Google announced a massive layoff: the company announced on Friday that it is slashing about 12,000 jobs. The company already has notified affected employees in the United States, CEO Sundar Pichai wrote in an email to all Google employees. Layoffs will take longer in other countries due to local laws, Pichai said. The job cuts represent about 6% of Google's global workforce. It is not clear how many of those jobs are in the U.S.
January 2023 has been a brutal month for Big Tech workers. Microsoft announced sweeping layoffs Thursday and is cutting 10,000 jobs, or about 5% of its workforce. Amazon and Salesforce announced layoffs earlier this month. The companies say they hired rapidly during the pandemic and now have to make serious cuts amid an uncertain economy.
"Over the past two years we've seen periods of dramatic growth. To match and fuel that growth, we hired for a different economic reality than the one we face today," wrote Pichai in the email to staff posted online and in a regulatory filing.
The layoffs also come as major tech companies like Google pivot to artificial intelligence. In addition to cuts at big tech companies, there have been layoffs on Wall Street. Goldman Sachs said it was planning to lay off about 3,200 employees in one of the biggest cuts since the 2008 financial crisis.
<기사 링크>
https://www.npr.org/2023/01/20/1150234270/google-layoffs-12000-jobs
<대문 이미지 출처>
Pixabay (by Clovis_Cheminot)
