연이은 캘리포니아 총기 난사 사고
[영어 기사 요약정리] 오늘 미국 총기 사고, 2023년 1월 24일
1월 23일 월요일 미국 샌프란시스코 베이 지역의 작은 해안 지역 두 곳 - 서로 1마일(1.6km) 정도 떨어진 - 에서 총격 사건이 발생하여 최소 7명이 사망하고 1명이 중상을 입는 참극이 있었습니다. 산마테오 카운티 보안관 담당자의 말에 따르면, 총기 사건 용의자는 북 캘리포니아 하프문베이에 거주하며 하프문베이 시와 92번 고속도로 사이 경계 지역에 위치한 버섯 농장에서 일하는 67세 중국인 농장 노동자 자오 춘리로 확인되었습니다. 그는 총격 사건이 발생한 지 2시간여 만에 구금되었습니다. 이 사건의 희생자들이 대부분 중국에서 온 이주민 노동자들이어서, 경찰이 신상을 파악하고 가족 친지에게 비고를 전하는 작업에 무척 어려움을 겪고 있다고 합니다.
이 비극은 토요일 밤 - 설 전날인 지난 1월 21일 밤 - 남부 캘리포니아 아시안 밀집 도시 몬터레이 파크에서 11명이 사망한 지 불과 며칠 만에 발생한 또 다른 총기난사 사건입니다. 몬터레이 파크 사건의 용의자는 72세 중국인 후 캔 트랜이라는 남성으로 로스앤젤레스 외곽 몬터레이 파크의 스타 볼륨이라는 한 댄스클럽에서 무차별 총격을 가하고, 자신의 차량 밴 안에서 자살한 것으로 확인되었습니다.
몬터레이 파크 경찰서장 스콧 위즈(Scott Wiese)는 수사관들이 이 총기 난사 사건이 질투나 관계 문제로 촉발되었을 가능성을 두고 조사하고 있다고 말했습니다. 로스앤젤레스 지역의 트랜 소유 집에서 월세 살이 하는 아담 후드라는 사람은 그의 집주인이 볼륨댄스를 즐겼고 스타 볼륨의 단골이었는데, 그 댄스장 사람들이 뒤에서 자신의 험담을 많이 한다고 불평했다고 제보한 바 있습니다.
하프문베이 총기 난사 사건은 캘리포니아에서 지난 3일 동안 연이어 발생한 세 번째 총격 사건입니다. 총기 폭력 기록 보관소 (Gun Violence Archive) 조사에 따르면, 2023년 1월에만 미국 전체에서 최소 39건의 총기 난사 사건이 있었습니다. 총기 폭력 기록 보관소는 총기 난사 사건을 범인을 제외한 4명 이상이 다치거나 사망한 총기 사건으로 정의합니다.
At least seven people were killed and one person critically injured Monday, , January 23, in shootings at two separate locations about a mile apart from each other in a small coastal community in the San Francisco Bay area, USA. The suspect, identified as a 67-year-old Chinese farm worker, Chun-Li Zhao who lives in Half Moon Bay and works at a mushroom farm located on the border between the city of Half Moon Bay and Highway 92 in Northern California. He was taken into custody more than two hours after the shootings at the mushroom farm, according to San Mateo County Sheriff Christina Corpus. They also mentioned, "As some of these victims were members of our migrant community, this represents a unique challenge when it comes to notifications and identifications of next of kin,"
The tragedy unfolded just days after another mass shooting in southern California Saturday night - on the eve of the Lunar New Year - left 11 dead in Monterey Park - Asian-majority city - outside Los Angeles. Authorities have identified the man responsible for a deadly shooting inside a Monterey Park dance studio called Star Ballroom as 72-year-old Hemet resident Huu Can Tran, who was found dead of a self-inflicted gunshot wound on Sunday in his van.
Monterey Park Police Chief Scott Wiese said investigators were looking into unconfirmed reports that the violence may have been sparked by jealousy or relationship issues. Adam Hood, who rented a home from Tran in the Los Angeles area, reported that his landlord enjoyed ballroom dancing and was a regular at the Star Ballroom, though he complained that others there were talking behind his back.
Overall, the US has seen at least 39 mass shootings this month, according to the Gun Violence Archive. The archive define a mass shooting as one in which four or more people are injured or killed, excluding the shooter.
<기사 링크>
https://www.cnn.com/2023/01/23/us/half-moon-bay-california-shooting-incident/index.html
https://www.npr.org/live-updates/half-moon-bay-mass-shooting-calif#what-constitutes-a-mass-shooting
https://www.aol.com/california-staggered-deadly-back-back-102454142.html
<대문 이미지 출처>
Pixabay (by Clker-Free-Vector-Images)
