우크라이나 지원하러 미국 독일 탱크가 간다
[영어 기사 요약정리] 오늘 미국 전쟁 지원, 2023년 1월 25일
바이든 대통령은 오늘 1월 25일 수요일, 러시아와의 전쟁에서 우크라이나에 무기를 제공하려는 노력이 급속도로 확대되고 있는 움직임에 발맞추어, 미국도 아브라함 탱크 31대를 우크라이나에 보낼 것이라고 발표했습니다.
바이든 대통령은 백악관에서 열린 짧은 연설에서 "미국은 동맹국들과 어깨를 나란히 하고 우크라이나를 돕기 위해 할 수 있는 모든 일을 할 것이며, 우리는 하나입니다"라고 말했습니다.
바이든의 발표는 올라프 숄츠 독일 총리가 독일 탱크 14대를 우크라이나에 보낼 것이라고 말한 지 불과 몇 시간 후에 나왔습니다. 독일 총리는 오랜 망설임 끝에 우크라이나를 지원하자는 많은 서방 국가의 지속적인 압력에 마음을 바꾼 것이라고 합니다. 바이든 대통령은 독일 총리에게 고맙다는 말을 전하며 독일을 칭찬했습니다.
우크라이나로 향하는 미국과 독일의 전차는 세계 최고의 모델로 꼽힙니다. 바이든은 탱크를 보내는 일에 대해 "러시아에 대한 공격적 위협이 아닙니다. 이것은 자유에 관한 것입니다. 우크라이나의 자유, 모든 곳의 자유를 위함입니다."라고 말했습니다.
우크라이나는 탱크가 절실히 필요하다고 말합니다. 노후화된 소련 시대 모델에 의존해 왔으며 전쟁 내내 러시아를 상대로 열세에 몰리는 입장에 있었습니다. 그러나 군사 분석가들은 전쟁을 평정할 단 하나의 무기라는 건 없다고 강조합니다. 그들은 탱크가 우크라이나가 성공적인 공세를 수행하고 여전히 동부와 남부 우크라이나의 많은 지역을 점령하고 있는 러시아군을 물리치기 위해 필요한 무력 장비 중 한 요소일 뿐이라고 말합니다. 다른 요소로는 효과적인 지상군, 민첩한 장갑차, 포병, 공군 및 대공 방어가 포함됩니다.
미국 탱크는 가는데 몇 달 정도 시일이 걸릴 것이라는 것이 전문가 의견입니다. 독일 탱크는 아직 날짜가 발표되지 않았지만 훨씬 더 빨리 우크라이나에 도착할 것으로 예상됩니다.
미국은 500대 이상의 장갑차를 포함해 25억 달러를 추가로 지원하겠다고 약속했습니다. 독일은 추가로 10억 달러의 군사 장비 제공을 약속했습니다. 독일제 탱크를 보유하고 있는 폴란드 및 다른 유럽 국가들도 우크라이나에 탱크를 제공할 예정입니다.
러시아 우크라이나 전쟁이 통제할 수 없는 세계 대전으로 확대되지 않기만을 바랍니다.
President Biden said Wednesday, January 25th, the U.S. will send 31 Abrams tanks to Ukraine, reflecting the rapidly expanding effort to provide heavy weaponry to Ukraine in its war with Russia.
"The United States, standing shoulder to shoulder with its allies, is going to do all it can to help Ukraine," Biden said in brief remarks at the White House. "We are united."
Biden's announcement came just hours after Germany's Chancellor Olaf Scholz said his country would send 14 of its Leopard 2 tanks to Ukraine. Germany had been resisting such a move, but Scholz changed his mind after coming under sustained pressure from many of the Western nations supporting Ukraine.
"I'm grateful to Chancellor Scholz," Biden said. "Germany has really stepped up."
The U.S. and German tanks headed to Ukraine are considered the two best models in the world. "It is not an offensive threat to Russia. There is no offensive threat to Russia," Biden said of the tanks. "This is about freedom — freedom for Ukraine, freedom everywhere."
Ukraine says it badly needs tanks. It's been relying on aging, Soviet-era models, and more broadly, has been outgunned by Russia throughout the war. But military analysts stress there's no single weapon that will determine the outcome of the war. Tanks, they say, are just one key component of the "combined arms" that Ukraine needs to wage successful offensives and defeat Russian forces that still occupy large parts of eastern and southern Ukraine. The other elements include effective ground forces, agile armored vehicles, artillery, air power and air defenses.
The president did not say when the U.S. tanks would reach Ukraine. But a senior administration official, who was only authorized to speak on condition of anonymity, said it would be "months, not weeks." The German tanks are expected to reach Ukraine much sooner, though no date was announced.
The U.S. promised an additional $2.5 billion, including more than 500 armored vehicles. The Germans offered up an additional $1 billion in military hardware. Poland and other European nations with Leopard tanks are expected to offer them to Ukraine as well.
Let's hope that the Russo-Ukrainian war will not escalate into a world war out of control.
<기사 링크>
<대문 이미지 출처>
Pixabay (by OpenClipart-Vectors)
