4. 비가 내려요

[영어 회화 레슨] 하루 한 영어 씹어 먹기

오늘 날씨 어때?

원어민이 자주 쓰는 일반적인 날씨 질문들은 다음과 같습니다.

How's the weather today?

What's the weather like today?

What's the forecast for today?

Is it raining/sunny/cloudy/windy today?

Can you tell me about the weather conditions today?

위의 질문 모두, 오늘 날씨가 어떠냐고 묻고 있습니다.

날씨 질문에 대한 대답은 'it is ____'로 대답하는 것이 가장 자연스럽습니다.

It's sunny and clear. (화창해요)

It's cloudy. (구름이 끼고 흐려요)

It's foggy. (안개가 꼈네요)

여러 가지 비에 관한 표현들

오늘은 비가 오는 날씨에 관한 묘사를 확실히 연습해 보았으면 합니다.

'오늘 날씨 어때?'라고 물었을 때, 우리가 '비가 와. 비가 내립니다.'라고 대답하는 것에 대한 영어 표현은 다음과 같습니다:

It rains.

It’s raining.

만약, 그 비가 보슬비나 이슬비 정도라면 어떻게 표현할까요?

 It drizzles.

It is drizzling

It's a drizzle.

위 예문에 나온 것처럼, 영어로 보슬비, 이슬비에 해당하는 drizzle이라는 표현을 사용하면 됩니다. Drizzle이 동사와 명사 두 가지 형태 다로 사용될 수 있는 거 예문을 보면서 이미 눈치채셨을 거예요.

"그냥 이슬비네. 우산 필요 없어." 이 표현을 영어로 한 번 작문해 볼까요?

"It's just a drizzle. You don't need an unbrella."

작문 하나만 더 해 볼까요?

"비가 오긴 하는데, 그냥 보슬비일 뿐이야."

"It is raining but it’s only a drizzle."

Drizzle 보다 물방울이 더 미세하고 안개에 가까운 느낌이라면, mist라는 표현도 있습니다.

It's a mist. (안개비야)

Drizzle과 mist까지 나온 김에 비의 종류를 몇 가지 정리해 보고 넘어갈까요.

보슬비 이슬비: drizzle

안개비: mist

흩뿌리듯 불규칙하게 내리는 비: sprinkle

소낙비: shower

폭우: heavy rain, torrential rain, downpour

위에서 배운 어휘들을 이용해서 다음과 같이 문장을 만들 수 있습니다.  

It’s a shower. (소낙비다)

It’s a downpour / heavy rain / torrential rain. (폭우다)

폭우가 나온 김에, 폭우가 내린다는 말을 다르게 표현하는 문장들도 살펴보아요.

It’s pouring. (비가 쏟아진다)

It’s really coming down. (아주 쏟아붓는다)

It’s raining hard (비가 심하게 많이 내려)

"비가 너무 심하게 많이 와서 모든 가게들이 문을 닫았어"라는 문장을 영작해 봅시다

"It’s raining so hard that all the stores were shut down."

"오늘은 비가 많이 올 것 같아서 나는 집에 있을래."는 어떻게 영어로 표현할까요.

"It's likely to rain hard, so I'm just gonna stay at home."

'비가 그친다'라는 마지막 표현을 배우면서, 오늘 글도 그쳐볼까 합니다.

 

The rain is letting up. (비가 그치고 있어)

The rain just let up. (비가 방금 그쳤어)  

*대문 이미지 출처: Pixabay (by pexels)