태국어 골프 이 수박 맛있어요

땡모 니 아러이

태국의 라차부리 드래곤 힐즈 C.C. 에 공을 칠 때 캐디들은 맛있는 것을 많이 가지고 왔다. 그중의 어떤 캐디는 새빨간 아주 달콤한 수박을 가지고 왔다. 그래서 나는 수박 맛있어요. 아는 대로 단어를 말해보았다. 그걸 제대로 사전을 찾아 완벽한 문장을 만들어 본다.

땡모 니 아러이: 이 수박 맛있어요.

단어별로 나누어 보면 요렇게 된다.

땡모 니 아러이

그럼 단어별로 볼까?

땡모: 수박

싸라 애 장모음 + 떠따오 중자음 + 응어응우 생음엔딩 = 땡 평성 mid tone

싸라 오 장모음 + 머마 = 모 평성 mid tone

니: 이것 이것은 이

너누 저자음 + 싸라 이 장모음 + 마이토 = 니 3성 high tone

아러이: 맛있다.

어앙 중자음 + 싸라아 단모음 (요 거이 숨겨져 있다고 봐야 함) = 아 1성 low tone

러르아 저자음 + 마이엑 + (어앙 + 여약 : 어이 장모음 느낌) = 맨 앞의 어앙 때문에 러르아 저자음이 고 자음화 되었으므로 러르아 위의 마이엑은 1성이 된다. 러이 1성 low tone

자. 이제 모두 합쳐보면

땡모 니 아러이: 이 수박은 맛있다.

단어를 구분해보면

땡모 니 아러이: 수박, 이, 맛있다 -> 이 수박은 맛있다.