태국어골프 벙커가 앞에 있나요?

방꺼 유 캉나 르마이

티그라운드에 서면 앞에 벙커가 있는지 궁금할 때가 있다. 벙커가 잘 보이지 않을 때가 많기 때문이다. 그럴 때 종종 바로 곁에 서 있는 캐디에게 묻는다. 벙커가 앞에 있나요? 태국어로 해보자. 

방꺼 유 캉나 르마이

벙커가 앞에 있나요?

방꺼: 벙커

버바이마이 중자음 + 싸라 아 단모음 + 응어응우 생음엔딩  = 방

중자음 + 단모음 + 생음엔딩 = 평성 mid tone

싸라 에 + 꺼까이 중자음 + 어앙 + 러르아 + 까란 (묵음표시) = 꺼

중자음 + 장모음 = 평성 mid tone

유: 있다

어앙 중자음 + 여약 저자음 + 마이엑 + 싸라 우 장모음= 유

중자음(여약은 저자음이지만 맨앞의 어앙으로 중자음화됨) +마이엑 + 싸라 우 장모음 = 1성 low tone

캉: 방향

커카이 고자음 + 마이토 + 싸라 아 장모음 + 응어응우 생음엔딩 = 캉

고자음 + 마이토 + 장모음 + 생음엔딩 = 2성 falling tone

나: 앞

허힙 고자음 + 너누 저자음 + 마이 토 + 싸라 아 장모음 = 나

고자음(너누가 앞의 허힙때문에 고자음화 됨) + 마이토 + 장모음 = 2성 falling tone

르: ...요?

허힙 고자음 + 러르아 + 싸라 으 장모음 으 + 어앙 생음엔딩 = 르

고자음(러르어는 저자음이지만 허힙으로 고자음화) + 장모음 =

요건 참고로 르으를 하는 김에 차이르오~ 도 알아보고.

차이 : 그렇다. 

차이 르으: 그래요

마이: 부정 No

머마 저자음  + 싸라 아이 + 마이토 =마이

저자음 + 마이 엑 + 장모음 = 2성 falling tone

방꺼 유 캉나 르으 마이:

앞에 벙커가 있나요?