brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 꽃뜰 May 15. 2020

태국어골프:저기 빨간나무 보아요?

ดูต้นไม้สีแดงตรงนั้นมั้ยครับ

ดูต้นไม้สีแดงตรงนั้นมั้ยครับ 두 똔마이 씨댕 뜨롱난 마이 크랍



ดูต้นไม้สีแดงตรงนั้นมั้ยครับ 두 똔 마이 씨 댕 뜨롱 난 마이 크랍

저기 빨간나무 보아요?



ดู 두

보다



ต้นไม้ 똔마이

나무



สี 씨

색깔




แดง 댕

빨갛다




ตรงนั้น 뜨롱난(뜨롱은 종종 똥으로 들리기도 한다.)

저기





มั้ย 마이

~요?



ครับ 크랍 (종종 캅으로 들린다)

남자가 존칭으로 말할 때 붙이는 어미




ดูต้นไม้สีแดงตรงนั้นมั้ยครับ 두 똔마이 씨댕 뜨롱난 마이 크랍

저기 빨간나무 보아요? 


http://naver.me/5gxsZv0Y

매거진의 이전글 태국어골프: 오후 두시에 만나요
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari