태국어 어디 묵어요?

쿤 아싸이유 티 나이

어디 묵어요? 어디 살아요? 두 가지가 대충 비슷하게 쓰인다. 그러니까 어디 묵어요? 도 되고 어디 살아요? 도 되는 말. 그런데 여행객끼리 어디 사냐고 물어보게 되진 않을 것 같고 어디 묵어요? 하면 어느 호텔에 묵는다든지 하는 대답이 나올 수 있을 테니까 어디 묵어요?로 알아두기로 한다.

쿤 아싸이 유 티 나이

당신은 어디 묵고 계시나요?

(끝을 올려주어 의문문임을 표시한다.)

쿤

당신

아 싸이 유

살다. 지내다.

티

... 에

나이

어디

쿤 아싸이 유 티 나이

당신은 어디 묵고 계시나요?

<사진:시애틀의사진잘찍는아이>