그와 그녀, 제삼자를 지칭하는 말도 신분에 따라 여러 가지가 있다. 대표적인 것만 기억한다.
เขา คุณ... ท่าน... เธอ หล่อน มัน
เขา 카오: 남녀 구별 없이 쓰는 보통 말. 그, 그녀.
คุณ... 쿤 :남녀 구별 없이 손윗사람을 가리키는 말. ...님
ท่าน... 탄 :남녀 구별 없이 손윗사람을 가리키는 말. ...님, 분.
เธอ 트 : 여성 간에 또는 남성이 여성을 가리켜 부르는 말
หล่อน 런 : 여성 간에 또는 남성이 여성을 가리켜 부르는 말
มัน: 아랫사람 특히 종, 죄수들을 가리키거나 동물을 가리켜 부르는 말 (속어)
https://youtu.be/oWgu_6MoDnA
