Love Destiny 238
태국드라마 태국어듣기
บ่าวไพร่หัวหงอกหัวดำต่างก็รู้ว่านางวิปลาส 바오프라이후워응억후워담땅꺼루와낭위빨랏 하인들은 진작부터 알고 있었는데 새삼스럽게
บ่าวไพร่ 바오프라이
명사 노예, 하인, 종, 노복.
หัว 후워
1. 동사 웃다. (=หวัว = หัวเราะ, หัวร่อ)
2. 명사 머리, 두뇌.
หงอก 응억
수식사 (머리카락이) 희다.
หัวหงอก 후워응억
1. 명사 백발머리, 흰머리.
2. 명사 [전의]노인.
3. 명사 [동물] (→กะรางหัว หงอก)
หัวดำ 후워담
1. 명사 까만 머리.
2. 명사 [전의]젊은 사람.
ต่าง 땅
1. 명사 길마, 짐바리.
2. 명사 바리.
3. 대명사 각자, 각각, 제각기(분할대명사).
ก็ [(เก้าะ)] 꺼
1. 접속사 (미지의 가정 또는 조건을 받아서 주절을 이끌고, 주절의 주어 뒤에 놓는다.) …도, …면, 그런데…, 그래서…, ...
2. 접속사 ก็ช่าง 내버려 둬, 관심 갖지 마라.
ต่างก็ 땅꺼 제각각
รู้ 루 알다
ว่า 와 ..라고
นาง 낭 그녀
วิปลาส 위빨랏 미치다
จริงหรือไม่นังปริกนังจวง 찡르마이낭쁘릭낭쭈웡 안 그런가? 프릭, 추앙
จริง [(จิง)] 찡
1. 수식사 진실이다, 사실이다, 진정하다.
2. 수식사 확실하다, 거짓이 아니다.
3. 수식사 진짜다.
หรือ 르
1. 수식사 (의문문의 뒤에 오는 의문수식사 언어조사) …요? …이요? ใช่~ 그래요?
2. 접속사 (일종의 선택방법을 표시하는) 혹은, 또는.
수식사 다음에 오는 동사, 부사, 형용사 등을 부정하는 말.
1. 의문문 or not (=หรือเปล่า)
2. 의문문 or not
1. 명사 여자 계집애, 하녀.
2. 명사 가축의 암컷.
ปริก 쁘릭 (여기선 하녀 이름)
1. 명사 금으로 만든 화장품 통의 뚜껑.
จวง 쭈웡 (여기서 하녀 이름)
จริงเจ้าค่ะ 찡짜오카 그렇습니다. 마님
จริง 찡 진짜
เจ้าค่ะ 짜오카 네 (옛날에 노예들이 주인에게 답할 때)
