밤 9시

태국어 회화

๒๑ นาฬิกา ๓ ทุ่ม ๑ ยาม 이씹엣나리까 쌈툼 능얌 21시 밤 9시

๒๑ ยี่สิบเอ็ด 이씹엣 21

นาฬิกา 나리까 시

๒๑ นาฬิกา 이씹엣나리까 21시

๓ สาม 쌈 3

ทุ่ม 툼 밤 7시~ 9시

๓ ทุ่ม 쌈툼 밤 9시

๑ หนึ่ง 능 1

ยาม 얌 옛날 시계없던 시절에 쓰던 용어.

๑ ยาม 능얌 밤 9시

ยาม
1. 3시간을 1 ยาม으로 하고 하루를 8 ยาม으로 나눔.
2. 시각, 시기, 시후(時侯).
3. 팔리어에는 밤의 시간(오후 6시~오전6시)을 3 ยาม으로 나누고 1 ยาม을 4시간으로 하여 ปฐม~ 초경(初更).
4. [불교]야마천(夜摩天, 慾界 6天의 아래부터의 제3天), 이 세계에 사는 천인(天人)을 ยามเทวบุตร이라 칭함.
5. 지금은 역술인을 제외하곤 거의 쓰지않고 우리나라의 자축인묘... 옛날에 자시 묘시.. 하던 것과 같은 이치임.
6. 경비원. 요즘은 경비원을 ยาม 얌 이라고 말함.

https://youtu.be/BJIlTYTW-xI

(사진: 친구 H)