나의 친구는 시와 한자를 무척 좋아한다. 그래서 종종 내게 시를 보내주고 좋은 한자 문구를 보내준다. 오늘 보내준 것도 뜻은 좋은데 너무 어렵다. 그래서 뒤적뒤적 좀 더 찾아 완전히 나의 것으로 만든다.
尺 자 척
壁 바람벽 벽
非 아닐 비
寶 보배 보
寸 마디 촌
陰 그늘 음
是 바를 시
競 다툴 경
척벽비보 촌음시경(尺璧非寶 寸陰是競): 지름이 한 자 되는 구슬보다도 잠깐의 시간이 더욱 귀중하니 시간을 아껴야 한다. 척벽은 보배가 아니니 촌음을 다투어라. 지름이 한 자 정도 되는 구슬은 보배가 아니니, 해그림자가 한 치 정도 옮겨가는 시간을 다투어야 한다.
크고 아름다운 보석을 보배로 여기지 말고 해 그림자가 한 치 정도 옮겨가는 짧은 시간을 소중하게 여겨라. 아하. 크고 아름다운 보석이라도 시간에 비하면 보배라고 할 수 없으니 해 그림자가 한 치 정도 옮겨 가는 짧은 시간일지라도 시간을 더욱 소중하게 여겨라.
척벽: 지름이 한 자 정도 되는 구슬이나 보옥. 크고 아름다운 보석 귀중한 보석을 비유하는 말
촌음: 해그림자가 한 치 정도 옮겨가는 아주 짧은 시간. 매우 짧은 동안의 시간.
일촌: 얼마 안 되는 것. 한토막.
광음: 해와 달 햇빛과 그늘 낮과 밤 해와 그림자. 흘러가는 시간 세월을 말함.
일촌광음: 매우 짧은 시간.
벽: 구슬 옥. 옥의 통칭 둥근 옥.
촌: 길이의 단위. 아주 적어서 얼마 되지 못함.
음: 그림자
시: 앞 목적어 강조. 참으로
시간의 중요성을 강조한 것으로 明心寶鑑 省心篇에 있음. 아하!
