How Can I Tell Her
Lobo
She knows when I'm lonesome,
she cries when I'm sad
그녀는 내가 외로울 때를 알아요
내가 슬플 때 그녀는 울지요
She's up in the good times,
she's down in the bad
내가 좋을 때 그녀는 쾌활하고
내가 나쁠 때 그녀는 침통해요
Whenever I'm discouraged,
she knows just what to do
내가 좌절할 때마다
그녀는 무얼 해야 하는지 알아요
But girl
she doesn't know about you.
그러나 소녀여,
그녀는 당신에 대하여는 몰라요.
I can tell her my troubles,
she makes them all seem right
난 그녀에게 고민을 말할 수 있어요.
그녀는 모든 걸 제대로 해결해 주겠지요.
I can make up excuses
not to hold her at night
나는 밤에 그녀를 붙잡지 않는
이유를 만들 수도 있어요.
We can talk of tomorrow,
I'll tell her things that I want to do
우리는 내일을 이야기할 수도 있어요.
나는 하고 싶은 걸 그녀에게 말할 거예요.
But girl how can I tell her
about you.
그러나 소녀여,
내가 어떻게 그녀에게
당신에 대해 말할 수 있겠어요.
How can I tell her
about you
어떻게 그녀에게
당신에 대해 말할 수 있겠어요.
Girl please tell me
what to do
소녀여,
내게 말해주어요.
도대체 내가 어떻게 해야 하는지.
Everything seems right
whenever I'm with you
내가 당신과 함께 할 때면
모든 게 좋아 보여요.
So girl won't you tell me
how to tell her about you.
그러니 소녀여,
당신에 대해 그녀에게
도대체 어떻게 말해야 하는지
나에게 말해주어요.
How can I tell her
I don't miss her
whenever I'm away
내가 멀리 있을 때 그녀를 그리워하지 않는다고
어떻게 말할 수 있겠어요.
How can I say it's you I think of
every single night and day
내가 혼자 있는 밤이면 밤마다
낮이면 낮마다 생각하는 건 바로 당신이라고
어떻게 그녀에게 말할 수 있겠어요.
But when is it easy
telling someone we're through
사람들에게
우리가 끝났다고 말하는 게
언제 쉬워질까요.
But girl
help me tell her about you.
그러나 소녀여 도와주어요
내가 어떻게 그녀에게
당신에 대해 말해야 할지를.
How can I tell her
about you
내가 어떻게 그녀에게
당신에 대해 말할 수 있겠어요
Girl please tell me
what to do
소녀여,
무어라 말해야 할까요
Everything seems right
whenever I'm with you
당신과 함께 일 때
모든 게 좋아 보이니
So girl won't you tell me
how to tell her about you.
그러니 소녀여
내게 말해주어요
도대체 내가 어떻게 그녀에게
당신에 대해 말해야 할지를.
