[가슴속노래] 'You Say' 위로

by Lauren Daigle

---

나는 경연 프로그램을 즐겨본다.

심사위원들의 코멘트로 얻는 깨달음,

참가자들이 성장하면서 자신의 색깔을 찾아가고 자신감을 얻어가는 과정,

그리고 좋은 노래를 발견할 수 있어 좋다.

얼마 전 '보컬플레이' 경연 프로그램을 보고 있었다.

여러 참가자들의 노래 중 유독 가슴으로 들어온 노래가 있었다.

'You Say'

나는 종교를 가지고 있지는 않지만,

You say I am loved when I can't feel a thing

You say I am strong when I think I am weak

You say I am held when I am falling short

평온한 느낌의 선율과 이 가사를 듣고는 꼭 한번 다시 찾아봐야지 했다.

세상에 홀로인 것 같고,

한없이 나약하고 지칠 때,

나에게 강한 사람이라고, 사랑받는 사람이라고,

자신에게 스스로 이야기해주고 싶다.

넌 지금까지도 잘해왔잖아,

앞으로도 잘할 수 있어.

You Say by Lauren Daigle

//

I keep fighting voices in my mind that say I'm not enough //

(스스로를 부족하다고 말하는 마음속의 목소리와 싸우고 있지)

Every single lie that tells me I will never measure up //

(나는 절대 해낼 수 없을 거라고 말하는 모든 거짓들)

Am I more than just the sum of every high and every low? //

(나의 가치는 보통 사람들 평균이나 될 수 있을까?)

Remind me once again just who I am, becuase I need to know //

(지금 내게 필요한 건, 그저 내가 누구인지 다시 한번 일깨워주는 것)

You say I am loved when I can't feel a thing /

(사랑을 느끼지 못하는 나에게, 너는 사랑받고 있다고 말해주는)

You say I am strong when I think I am weak /

(스스로를 나약하다 생각하는 나에게, 너는 강하다고 말해주는)

You say I am held when I am falling short /

(부족한 나에게, 너를 놓지 않겠다고 말해주는)

When I don't belong, oh You say that I am yours /

(어디에도 속하지 않는 나에게, 너는 내 사람이라고 말해주는 그대)

And I believe, oh I believe /

What you say of me, I believe /

(나는 믿죠, 그대가 말하는 나를)

The only thing that matters now is everything is you think of me //

(지금 중요한 단 한 가지는 그대가 생각하는 나에 대한 모든 것)

In you I find my worth, in you I find my identity //

(나는 그대 안에서 나의 가치를 찾고 내가 누구인지 찾죠)

You say I am loved when I can't feel a thing /

(사랑을 느끼지 못하는 나에게, 너는 사랑받고 있다고 말해주는)

You say I am strong when I think I am weak /

(스스로를 나약하다 생각하는 나에게, 너는 강하다고 말해주는)

You say I am held when I am falling short /

(부족한 나에게, 너를 놓지 않겠다고 말해주는)

When I don't belong, oh You say that I am yours /

(어디에도 속하지 않는 나에게, 너는 내 사람이라고 말해주는 그대)

And I believe, oh I believe /

What you say of me, Oh, I believe /

(나는 믿죠, 그대가 말하는 나를)

Taking all I have and now I'm laying it at your feet //

(나의 모든 것을 그대에게 맡기니)

You have every failure God, and you'll have every victory //

(모든 실패도, 찾아올 모든 영광도 그대로부터)

You say I am loved when I can't feel a thing /

(사랑을 느끼지 못하는 나에게, 너는 사랑받고 있다고 말해주는)

You say I am strong when I think I am weak /

(스스로를 나약하다 생각하는 나에게, 너는 강하다고 말해주는)

You say I am held when I am falling short /

(부족한 나에게, 너를 놓지 않겠다고 말해주는)

When I don't belong, oh You say that I am yours /

(어디에도 속하지 않는 나에게, 너는 내 사람이라고 말해주는 그대)

And I believe, oh I believe /

What you say of me, I believe /

(나는 믿죠, 그대가 말하는 나를)

Oh I believe, yes I believe /

What you say of me, Oh I believe /

(나는 믿죠, 그대가 말하는 나를)

<노래 영상>

<가사 영상>