But not really

: 아낌없이 주는 나무

"Can you give me a boat?"

"나에게 보트를 줄 수 있니?"

"Cut off my trunk and make a boat.", said the tree.

"내 줄기를 베어서 보트를 만들려무나." 나무가 말했습니다.

"Then you can sail away...... and be happy."

"그럼 너는 멀리 떠날 수 있고..... 그럼 너는 행복해지겠지."

And so the boy cut down her trunk and made a boat and sailed away.

그래서 소년은 나무를 베어다 보트를 만들어서 떠났습니다.

And the tree was happy..... but not really.

그리고 나무는 행복했지만...... 정말 그런 것은 아니었습니다.

: 아낌없이 주는 나무, 셸 실버스타인