<카라마조프가의 형제들> 문학동네 출간!

얼마전에 독자모니터를 맡았던 <카라마조프가의 형제들>이 출간됐다.

독자모니터에 참여했다고 가장 먼저 책을 보내주어서 정말 너무 감격!

택배가 온다는 소식을 들은 뒤부터 얼마나 기다렸는지 모른다.

표지도 예쁘다.표지의 사람 수가 소설의 내용을 떠올리게 만든다.

<카라마조프가의 형제들> 초판본에는 이렇게 책갈피가 들어있다고 한다.

책갈피의 뒷면은 이렇다.고이고이 간직해야지.^^

책과 함께 도착한 문학동네 세계문학전집 도서목록집이다.

열심히 모으고 있긴 한데 없는 책들이 있다.체크해봐야지.^^

그리고 이렇게 볼펜 두 자루도 함께 도착했다.

빨간색은 도스토옙스키, 까만색은 톨스토이 볼펜이다.

이건 절대 못 쓴다. 아까워서!전시해놔야지.^^

내게는 <카라마조프가의 형제들> 책이 이렇게 세 질이나 있다.

문학동네 번역을 읽을 때 종종 열린책들과 비교해 가면서 읽었는데,

다른점이 많아 깜짝놀랐다.

<앵무새 죽이기>의 김욱동 님이 번역은 10년마다 다시 번역해야 한다고 했는데,

문학동네 책을 읽으면서 그 말의 의미를 느꼈다.

문학동네 번역본을 읽으면서 이 오래된 소설이 현대소설처럼 느껴졌다.

번역비교는 다음에 기회가 되면 한 번 올려보기로 하고,

내게 도착한 <카라마조프가의 형제들>이 너무 예쁘고,

감격스럽고,

고마운 날이다.^^