신의 선물
Becky G의 재스민 공주
알라딘의 주인공이기도 한 재스민 공주의 쟈스민이란 의미는 재스민은 재스민속(Jasminum)에 속하는 식물의 총칭이기도 하다. 이름 자체부터 아름다우면서 차분한 느낌이 든다. 올해 개봉한 알라딘에서 재스민 공주 역을 맡은 나오미 스콧은 당찬 역할을 연기해서 많은 인기를 받기도 했다. 그런데 다른 버전의 재스민 공주를 뮤직비디오에서 연기한 Becky G도 있었다. 특히 매번 듣던 영어 가사가 아니라 Becky G는 스페인어로 노래를 불러서 색다른 느낌을 제대로 선사해주었다.
Un mundo ideal
꿈꿔왔던 세상
Tan deslumbrante y nuevo hoy
너무 눈부시고 새로워요
Donde ya vi al subir, con claridad
하늘을 날아오르며 분명히 봤어요
Que ahora en un mundo ideal estoy
지금 난 꿈꿔왔던 세상에 있다는 걸
Now I'm in a whole new world with you
지금 난 새로운 세상에 그대와 함께 있어요
Fabulosa visión
환상적인 풍경
Sentimiento divino
아름다운 이 느낌
Baja y sube
아래로 또 위로
Y vuela hacia celestial region
저 하늘을 항해 날아가요
Un mundo ideal
꿈꿔왔던 세상
(Don't you dare close your eyes)
눈을 감지는 말아요
Allí mil coasas voy a ver
봐야 할 것들이 너무나 많아요
(Hold your breath; it gets better)
숨을 참아봐요, 더 나아질 거예요
Soy como azul estrella... que se va
난 마치 저 멀리 날아가는 파란 별이 된 것 같아요
Y nunca será igual ya otra vez
이제 더 이상 예전과 같을 수는 없겠죠
뮤직비디오지만 그녀만의 매력을 마음껏 보여주면서 나오미 스콧과 다른 느낌을 충분히 전달하였다. 나오미 스콧의 노래가 조금 강한 어필을 했다면 Becky G는 스페인어의 매력과 함께 그녀의 감성을 잘 담아서 표현했다. 신의 선물다운 이름의 걸맞은 노래라는 생각이 든다.
