Under the weather, 영어 관용어

몸이 좋지 않을 때, 몸살 기운이 있을 때 쓰는 표현

나 몸이 조금 안 좋아 -  영어 관용어

화이자 백신 2차 접종 후, 열이 39도까지 올라갔다.

재택이라서 출근은 안 해도 괜찮았지만, 침대에서 벗어날 수 없는…컨디션 

매주 크리에이티브 팀이랑 전략 미팅이 있는데, 저조된 컨디션 때문에 미팅을 미루게 됐다

I'm sorry but I took my second shot yesterday and am a bit under the weather. So, I'm taking the day off. Hopefully, I'll be back tomorrow.  

미안해! 어제 2차 백신 맞고 몸 상태가 영 좋지 않네. 하루 쉬어야 할 것 같아. 내일은 돌아올 것 같아! 

이미지 출처: http://www.brainlesstales.com/2012-08-20/feeling-under-the-weather

Under the weather는 보통 컨디션이 좋아 보이지 않을 때, 상태가 우울해 보일 때, 많이 사용되고 있다. 

친구의 컨디션이 안 좋아보일 경우 이렇게 말할 수 있다.

You look a bit under the weather, I think you should go home and rest.    

이외 아플 때 쓸 수 있는 관용어는

Pukes guts out: 구토 증세

She always pukes her guts out when she has the cold. 

Splitting headache: 심한 두통

I’m having a splitting headache. 

코로나로 인해 미세한 감기 증세가 있어도 우린 약속을 미루게 된다.

이럴 때 유용하게 쓸 수 있는 관용어니 일상 생활에 참고가 되기를 :) 

Hi! I am feeling under the weather. Just to be safe, could we arrange another time later in this week? 

나 몸이 조금 안 좋아. (코로나) 혹시 모르니까 우리 이번 주에 다시 약속 잡아도 괜찮을까?