January 23rd, 2026
미국에서 한글을 가르칠 때,
외국인 친구들이 가장 힘들어하던 것들 중 하나가
문장의 구조와 어순을 익히는 문제였다.
흥미롭게도 내가 가장 힘들어했던 그 지점을,
그들 역시 정확히 반대의 이유로 어색해하고 있었다.
즉, 한국어는
주어, 목적어, 동사 순서인 SOV(Subject-Object-Verb) 구조인 반면,
영어는 주어, 동사, 목적어 순서인 SVO(Subject-Verb-Object) 구조이다.
그래서 한국어 문장은 동사가 항상 맨 뒤에 오기 때문에
영어 사용자는 어순을 완전히 바꿔서 생각해야 한다.
한국어: 저는 밥을 먹어요. (I rice eat.)
영어: I eat rice.
또한, 한국어는 주어를 생략하는 경우가 흔하고,
문맥에 따라 어순이 자유롭게 바뀌기도 해서 어려움을 느낀다.
그래도 이 부분이 어느 정도 익혀지고 나면,
'단문'을 말하는 것이 어느 정도 자유로워진다.
즉, 나 또한 문장에 정형 동사가 하나인 문장은 잘했지만,
두 개 세 개 늘어나는 일은 굉장히 힘들었다.
그리고 그 연결을 해주는 접속사를 단어처럼 따로 뜻을 외우고,
적절하게 접속사를 쓸 수 있도록 감각을 익히는 게 참 어려웠다.
*시작 전 용어 정리*
주절 (주인절): 문장에서 핵심이 되는 절로, 종결(~다, ~이다, 등)을 갖는 문장
예) 봄이 오면 꽃이 핀다 에서 꽃이 핀다에 해당하는 문장
종속절: 주절을 수식하거나 한정하는 절로, 주절 없이는 독립적으로 쓰일 수 없는 절을 의미
예) 봄이 오면 꽃이 핀다 에서 봄이 오면에 해당하는 문장
접속사를 사용하여 절이 두 개가 오는 상황을 보기 전,
그 생김새가 어떻게 생겼는지 기본형을 보자.
*쉼표의 위치 주의할 것 (밑즐 그은 S V가 주인 절/ 접속사 뒤 S V는 종속 절
*주절 뒤 접속사 앞에 쉼표 없음
ex) I was smart when I was young.
(주인절-전달하고자 하는 중심 내용을 이미 말했기 때문에, 새 호흡이 필요 없이 그냥 종속절을 말 함).
*쉼표 필수!
ex) When I was young, I was smart.
(주인절-전달하고자 하는 중심 내용이 뒤에 나오기 때문에 접속사가 있는 종속절을 말하고 난 후 호흡이 필요하여 쉼표가 들어감).
Tip: 주인이 먼저 나오면 뒤에 따라오는 종(종속절)을 위해 멈출 필요가 없지만,
종이 먼저 나오면 주인님 모실 자리를 위해 한 템포 쉬어간다(쉼표)고 생각하면 쉽습니다.
ex) I was tired, but my mom told me to clean my room.
(두 문장 다 중요하기 때문에 첫 문장 뒤에 쉼표를 넣어 호흡을 가다듬고, 다음 문장을 서술함).
*등위접속사는 두 문장의 사이에만 올 수 있다
ex) And I had lunch, Jane watched TV.
(그리고 내가 점심을 먹었다, 제인은 TV를 봤다 - 연결을 해주는 접속사가 연결의 기능을 못함.)
위의 접속사 기본 형태를 알게 되는데,
꽤나 오랜 시간이 걸렸다.
아무도 가르쳐주지 않았고,
어디 적혀 있지도 않았기 때문이다.
또한, 접속사 공부가 어려웠던 이유는
1. 무엇을 먼저 해석해야 할지 감이 없었고,
2. 접속사 자체의 정확한 사용의 상황, 뜻, 그리고 의미를 알지 못했다.
접속사가 쓰인다는 말인즉슨,
두 문장의 시차가 생기거나, 혹은 두 개의 서술이 하나의 장면에 겹쳐진다는 것이다.
또한, 접속사를 써서 길게 말할 필요가 없는 경우도 많아서,
언제, 어떻게 써야 하는지 감을 잡기에 오래 걸렸다.
그래서 '종속 접속사'를 중심으로 형태를 나눠 보자면,
1. 명사절을 이끄는 접속사
2. 시간의 접속사: When, While, As, Before, After, Until, Since
3. 조건의 접속사: If, Unless
4. 이유의 접속사: Because, Since, As
5. 결과의 접속사: So, So ~ that...
6. 양보의 접속사: Though, Although. Even if, Even though
7. 상관 접속사: Both A and B , Not only A but also B, Either A or B, Neither A nor B
정도로 목차를 나눌 예정이다.
꼭 복문을 시작하기 전에, 반드시,
위의 접속사 기본 개념을 익혀야,
다른 연결사 내용을 이해할 수 있다.
You Can Make It If You Believe!
- Hona's Words
*무료로 영어 공부 관련 상담 해드리고 있습니다.*
1. 카카오톡 오픈챗
- 업투미(성인 영어 스터디 질문방)를 검색하세요!
- 오프라인 정기 모임은 대구에서만 합니다.
2. 네이버 톡 - https://talk.naver.com/ct/w5wrbl?frm=mnmb&frm=nmb_detail
- 초, 중, 고 학생과 학부모님
- 무료 방문 상담은 주로 대구에서 합니다
- 타 지역은 놀러 갔다가 시간 맞으면 해 드립니다! (비용은 맛집 추천으로 받겠습니다!)