[교토유랑] 풀 스펙(フルスペック)

[교토유랑] 풀 스펙, 교토신문, 2025.9.10.(수)

며칠 전부터 편의점에서 신문을 사서 보고 있습니다. 교토에 오면서 이십 년 넘게 본 종이 신문을 끊었습니다. 신문은 제게 유용한 정보원(情報源)이자 선생이었습니다. 중․고등학교 시절 이웃집 신문을 가져다 보면서 한자를 익혔거든요. 그때 신문은 한자를 많이 사용했거든요. 일본어 공부도 할 겸해서 신문을 사보는 거죠.

재밌는 기사들이 꽤 있었습니다. 그중 하나가 일본 총리가 자민당 총재직에서 물러난 건데요. 이시바 시게루 일본 총리가 2025년 9월 7일 자민당 총재직에서 물러나겠다고 밝혔습니다. ‘フルスペック’라는 단어가 낯설었습니다. ‘풀 스펙’인데요. 새 총재 선출 방식을 말합니다. ‘국회의원 표’와 ‘당원․당우 표’를 동일 비율로 산정하여 선거하는 방식입니다. 아직은 일본어 독해가 서툴러 오류가 있을 수 있습니다. 다만, 한국 언론 기사를 참고했습니다.

‘풀 스펙’은 일본식 영어 조어인데요. 완전을 의미합니다. ‘full’(フル)과 방식(仕樣)의 ‘specification’(スペシフィケーション)을 조합한 단어입니다. 사전적으로는 ‘규격, 성능을 완전히 만족하는 것’의 의미입니다. 2020년 총선거에서는 당원투표를 하지 않고 양원 의원 총회에서 결정하는 간략형으로 실시했다고 합니다. 당내에서는 풀스펙형으로 해야 한다는 비판이 제기되었다고 합니다.

#교토유랑 #한량돈오 #풀스펙 #フルスペック