영어 속담 #4

by 아이크 (이익훈어학원 원장)

"Don't put all your eggs in one basket."

(Don't rely on a single option or outcome. Have a back-up plan)

한 가지 옵션이나 결과에만 의존하지 말고 예비 계획을 세워라~라는 의미입니다! 너무 많으면 넘쳐서 깨지잖아요~  ^^

그럼~ 예를 들어보겠습니다 ^^

A: I applied to Duke University. 

듀크 대학에 지원했어요.

B: You only applied to one school? You shouldn't put all your eggs in one basket.

한 군데만 지원했다고요? 한 군데에만 모든 것을 걸면 안 돼요.

의미

●모든 달걀을 한 바구니에 담지 말라, 모든 것을 한 가지에만 걸지 말라. 분산 투자하라.

"한국인이라서 모든 사자성어나 속담을 알지 않듯이 외국인이라고 모든 속담을 알지는 않습니다. 하지만 영화나 미국 드라마에는 속담들이 자주 등장해서 알고 보면 더 깊은 내용이나 joke를 이해하는데 도움이 많이 될 테니 공부라고 생각하지 말고 재미있게 봐주세요 ^^"