영어 속담 #12

아이크 (이익훈어학원 원장)

"(look at) big picture"

((consider) the entire situation, including possible future consequences.)

그림이나 사진에서 일부분만 아닌 전체를 조망하라는 의미로 big ppicture라는 의미를 사용합니다. 대부분의 경우 Look at과 함께 사용하므로 Look at big picture라는 표현 통째로 알아두세요 ^^

A:I'm working sixty hours per week. I want to quit.

저는 일주일에 60시간 동안 일해요. 그만두고 싶어요.

B: Look at the big picture.

 If you keep working hard, you'll be promoted, and then your working hours will be reduced.

큰 그림을 보세요. 계속 열심히 일하면 승진하게 될 것이고, 근무 시간도 줄어들 거에요.

●의미

가능한 미래 상황까지 포함하여 전체 상황을 고려하다.

"한국인이라서 모든 사자성어나 속담을 알지 않듯이 외국인이라고 모든 속담을 알지는 않습니다. 하지만 영화나 미국 드라마에는 속담들이 자주 등장해서 알고 보면 더 깊은 내용이나 joke를 이해하는데 도움이 많이 될 테니 공부라고 생각하지 말고 재미있게 봐주세요 ^^"