Jeremiah 30

16. “‘But all who devour you will be devoured; all your enemies will go into exile. Those who plunder you will be plundered; all who make spoil of you I will despoil.

본문을 읽으면서 의아한 부분이 있었다. 15절까지는 이스라엘의 죄가 중하기에 심판을 받고 있다는 말씀이었는데 16절은 '그러므로'로 시작하면서 이스라엘의 모든 대적은 잡혀가고 그들의 탈취자는 탈취와 노략을 당할 거라고 말한다. 나름대로 생각해 본 결론은 이스라엘의 죄악이 상한 음식처럼 악하기에 그들을 먹는 자들이 잡아먹히고, 하나님의 심판 아래에 있는 그들로 다른 민족에게 노략을 당하지 못하게 하시는 게 아닐까 싶었다. 이후 찾아보니 오역이라는 해석도 있고 실제로 영어성경에는 '하지만(but)'이라고 번역되어 있다. 무엇이 옳은 해석이고 번역인지는 알 수 없지만 하나님의 주권은 우리의 이성과 도덕적 기준으로 이해할 수 없음을 다시금 생각하게 되었다.

그러므로 너를 먹는 모든 자는 잡아먹힐 것이며 네 모든 대적은 사로잡혀 갈 것이고 너에게서 탈취해 간 자는 탈취를 당할 것이며 너에게서 노략질한 모든 자는 노략물이 되리라(렘 30:16)

https://www.youtube.com/watch?v=40PKxJBujR0