슬레지 해머(Sledge hammer)
망치(hammer)중 슬레지 해머(Sledge hammer)를 아시는지요?
슬레지 해머는 긴 손잡이에 부착 된 크고 평평한 종종 금속 헤드가있는 도구다. 무거운 머리와 결합 된 긴 손잡이는 썰매 망치가 스윙 중에 기세를 모으고 손톱을 구동하도록 설계된 망치에 비해 큰 힘을 적용 할 수 있습니다. 망치와 함께 넓은 지역에 힘을 분배 할 수있는 능력을 공유합니다. 이것은 상대적으로 작은 지역에 힘을 집중 망치의 다른 유형과는 대조적이다.
Sledgehammer(슬레지해머)라는 단어는 앵글로 색슨 "slægan"에서 파생되며, 첫 번째 의미에서 "격렬하게 공격"을 의미합니다. 영어 단어 "슬래그", "슬레이", "슬로건"은 코냑입니다(The English words "slag", "slay", and "slog" are cognates).
Sledgehammer(슬레지해머) 손잡이는 머리의 질량에 따라 50cm(1ft 8인치)에서 1미터(3피트 3인치)까지 다양합니다. 머리 질량은 일반적으로 1 ~ 9 킬로그램 (2.2 ~ 19.8 파운드)입니다. 현대의 슬레지해머는 10-20 파운드 (4.5-9.1 kg)가 사용된다.
슬레지 해머가 뭐지?
오함마는 일본식 발음이 건너와 사용하면 안된다하는데 일상 용어로 사용 되는게 현실.
공식 용어가 슬레지 해머(Sledge hammer)로 변경된지 20년이 지났지만 여전히 오함마가 대세라봅니다.
오함마 용어가 일본 영향이라 무조건 배척하기보다
일본의 両口ハンマー (양구망치) 용어와 표준 규격도 그대로 사용했으면 합니다.
両口ハンマー オーエッチ工業 両口ハンマー 【通販モノタロウ】
オーエッチ工業 両口ハンマー こんなお得な商品も！ 両口ハンマー モノタロウ ￥ 999 税込 ￥ 1,099 (54) (6件のレビュー) 滑りにくいゴムクリップ付です。(#6～#12のみ) #1 1/2～#3 1/2の頭は赤色、#4以上はショット仕上げ 用途 建築 土木作業全般。 アンカー/測量釘等の打込み。 種類 両口ハンマー 材質(頭) 機械構造用炭素鋼S53C 材質(柄部) 木 主な用途 鉄工作業 内容量 1本 お気に入りに追加 バスケットに入れる 9 件中 1～9件 各品番毎の詳細は注文コードをクリックしてください 注文コード 品番 全長(mm) 呼称 頭部対辺(mm) 頭部長(www.monotaro.com)
영어 실제 발음으로 맞게 변경된 슬레지 해머를 사용해야 하는 이유는 기술의 원천(표준)이 영어권에 있기 때문이라봅니다.
영어권 일본 한국의 슬레지 해머(Sledge hammer)슬레지 해머 관련 미국과 일본의 생산품을 보니 표준화되어 있는데 한국 인터넷에서 판매하는 슬레지 해머는 미터법, 야드파운드법 다양하나 종류는 단촐하기까지함에 산업 사회 다양한 분야에 적정한 슬레지 해머가 사용되었으면하는 바램입니다.
작은 슬레지 해머는 돌망치라하는데 국내에선 소, 중, 대, 특대 크기가 있으며 이는 돌을 다루는데 많이 이용되어 돌망치라하는게 아닌가합니다.
한국어: 슬레지 해머
영어: Sledge hammer
대한민국에서는 주로 오함마로 불린다.
어원은 일본어 '오오함마(大ハンマ一; 큰 망치)
오함마 뜻, 어원의 유래는 여러가지가 있다고 한다.
첫번째는 일본식 발음이 건너온 것.
일본에서는 大를 '오오'라고 발음하면서
오함마 뜻은 '큰 망치'를 의미하는 것이라는 추측이있다.
두번째는 날렵하게 생긴 작은 망치와는 달리 큰 망치는 둥글고 둔하게 생겼는데,
알파벳 O와 비슷하다고 하여 오함마라고 부른다고 하며,
세번째는 전쟁에서 사용되었던 전쟁용 망치인
War Hammer(워해머) 에서 유래되어 오함마라고 불린다는 말도 있다.
원래 예전 한국어의 발음 기호단어는 슬릿지 해머였으나, 2000년대 이후 개정된 이후로는 영어 실제 발음에 맞게 슬레지해머로 바뀌었다.
참고: Fitness Sledgehammer 규격화.
어원의 유래 출처
https://blog.naver.com/dgdg112/220907512267
