AI Blackhole(블랙홀)을 이기는 방법-1

최고의 인공지능라도 저능아 인간에 복종해야 한다.

현재 인공지능의 출현으로 수많은 사람들보다도 효율적인 인공지능이 더 믿을 만하다는 분위기가 급속도록 퍼지고 있다.(Currently, with the advent of artificial intelligence, the atmosphere that efficient artificial intelligence is more reliable than countless people is rapidly spreading.)

과거 중세 수도원에서 책을 필사하는 수도사들은 필사하는 일을 신성스럽게 여기고 있었다.(In the past, monks who transcribed books in medieval monasteries regarded transcribing as sacred.)

그렇지만, 현재 기술적으로만 보면 성능 좋은 복사기 1대가 수많은 필경사 수도사들이 하던 일을 더욱 효율적으로 할 수 있게 되었다.(However, in terms of technology alone, a high-performance copier can do the work of many scribes and monks more efficiently.)

그렇다면, 복사물을 더욱 효율적으로 만들 수 있다는 이유만으로 책을 필사하던 수도사들보다 복사기가 더 존경을 받아야 하는 것인가. (If so, should copiers be respected more than monks who were transcribing books just because they could make copies more efficiently.)

책을 필사하던 수도사들의 땀과 노력은 복사기보다도 못한 것으로 취급을 받아야 하는 것인가.(Should the sweat and effort of monks who were transcribing books be treated as inferior to photocopiers.)

효율과 결과만을 중시하는 자본주의식 관점에 익숙해진 우리는 다시 깊이 생각해 볼 필요가 있다.(Familiar with the capitalist perspective that values only efficiency and results, we need to think deeply again.)

인공지능은 인간에 복종하기 위해 만들어진 것이다. (Artificial intelligence was created to obey humans.)

아무리 뛰어난 성능을 가진 인공지능이라고 하더라도 저능아 인간의 명령에 복종하지 않으면 안 된다.(Even artificial intelligence with excellent performance must obey the orders of low-skilled humans.)

그런데, 현재 분위기는 인공지능이 인간의 위에 군림해야 하는 것 같은 우상 숭배에 가까운 분위기가 세계를 휩쓸고 있다.(However, in the current atmosphere, an atmosphere close to idol worship, such as artificial intelligence having to reign over humans, is sweeping the world.)

그렇게 인간이 마치 인공지능보다 못한 취급을 받게 된 이유는 바로 땀을 흘리면서 만들어낸 인간의 결과물과 인공지능의 결과물을 동등한 것으로 취급하기 때문이다.(The reason why humans are treated as if they were less than artificial intelligence is that they treat human results created by sweating and the results of artificial intelligence as equivalent.)

그렇다. 인간이 AI Blackhole(블랙홀)에 빠지지 않고 이기는 최고의 방법은 땀을 흘리는 인간이 노력해서 만들어낸 인간의 결과물과 인공지능의 결과물을 철저하게 구분하고 분리하는 것이다.(Yes, the best way for humans to win without falling into an AI black hole is to thoroughly distinguish and separate the results of artificial intelligence from the results of human beings who sweat.)

땀을 흘리는 인간이 노력해서 만들어낸 인간의 결과물이 아무리 형편 없고 가치가 낮은 것이라고 하더라도 그 자체로 존중 받아야 한다. (No matter how terrible and of low value the human results produced by sweating humans are, they should be respected in themselves.)

즉, 인간의 결과물 중 가장 형편 없고 가치가 낮은 것이라고 하더라도 그 인간의 결과물은  인공지능이 만드는 최고의 결과물보다도 절대적으로 존중을 받아야 한다.(In other words, even if it is the worst and least valuable human outcome, the human outcome should be respected more than the best outcome made by artificial intelligence.)

이론적으로 가정을 해 보자. (Let's assume theoretically.)

땀을 흘리는 인간이 노력해서 만들어낸 인간의 결과물 중 가장 수준이 낮은 결과물이 있다고 가정을 해 보자.(Suppose that there is the lowest level of human outcome that a sweating human has made with effort.)

그리고, 인공지능이 만들어 낼 수 있는 결과물 중 가장 뛰어난 결과물이 있다고 가정을 해 보자.(And let's assume that there is the best outcome that artificial intelligence can produce.) 

그런 경우  인간의 결과물 중 가장 수준이 낮은 결과물은 그 자체로 인공지능이 만들어 내는 최고의 결과물보다도 더욱 가치 있는 것으로 절대적으로 존중을 받아야 한다. (In that case, the lowest level of human outcomes should be absolutely respected as they are more valuable than the best results produced by artificial intelligence in itself.)

그래야만 인간이 AI Blackhole(블랙홀)에 빠져서 인공지능의 노예로 전락하는 일이 없을 것이다. (Only then will humans not fall into AI black holes and become slaves to artificial intelligence.)

이러한 비슷한 일을 스포츠 경기에서 확인할 수 있다.(This similar thing can be seen in sports events.)

현재 100미터 육상 경기에서 가장 빨리 달리는 인간보다도 보통의 자동차는 훨씬 더 빨리 달릴 수 있다. (Currently, an average car can run much faster than the fastest human in the 100-meter track and field event.)

그와 같이 보통의 자동차가 올림픽 100미터 경기에서 금메달을 딴 선수보다 빨리 달리고 있는 것이다. (As such, an ordinary car is running faster than a gold medalist in the 100-meter Olympic event.)

그러함에도 우리는 올림픽 100미터 경기에서 금메달을 딴 선수의 땀과 노력에 열광을 한다. (Nevertheless, we are enthusiastic about the sweat and effort of the gold medalist in the 100-meter Olympic Games.)

올림픽 100미터 경기에서 금메달을 딴 선수의 속력은 보통의 자동차보다도 훨씬 느린 속력임에도 말이다.(The gold medalist in the 100-meter Olympic race is much slower than a normal car.)

그렇다. 스포츠 경기와 마찬가지로 인간이 노력해서 만들어 낸 결과물이 아무리 형편 없는 것이라고 하더라도 인공지능의 결과물보다 인간의 결과물은 절대적으로 존중을 받아야 하는 것이다.(That's right. Like sports games, no matter how terrible the results of human effort are, human results should be respected in itself absolutely more than the results of artificial intelligence.)

결론적으로, 인공지능이 한 일을 사람이 한 일로 표시할 수 없도록 하여야 할 것이다. (In conclusion, what artificial intelligence has done should not be marked as what humans have done.)

그리고, 사람이 한 일을 인공지능이 한 일로 표시할 수 없도록 하여야 할 것이다. (In addition, what a person has done should not be marked as what artificial intelligence has done.)

어떠한 경우에도 인공지능의 결과물과 인간의 결과물을 철저하게 구분하여야 한다.(In any case, the results of artificial intelligence and human results should be thoroughly distinguished.) 그리고, 인간의 결과물은 그 자체로 절대적으로 인공지능의 결과물보다도 존중 받아야 한다.(In addition, human outcomes in themselves should be respected absolutely more than the results of artificial intelligence.)

인간이 땀을 흘려 만들어낸 결과물이 아무리 초라하고 형편 없게 보여도 인간의 결과물은 그 자체로 인공지능의 결과물보다도 높게 평가받아야 한다.(No matter how shabby and terrible the results of human sweat seem, human results should be evaluated higher than those of artificial intelligence in themselves.)

현재의 자본주의는 결과만을 중시하는 자본주의이므로 현재 상식으로 위와 같은 생각은 현실적으로 받아들여지기 어려울 것이다.(Since current capitalism is capitalism that values only results, it will be difficult to accept the above idea realistically with current common sense.)

그렇지만, 결과만을 중시하는 현재의 자본주의를 바꾸지 않는 한 인간은 AI Blackhole(블랙홀)에 빠져서 인공지능의 노예가 될 수밖에 없다. (However, unless the current capitalism, which values only results, is changed, humans are bound to fall into AI black holes and become slaves to artificial intelligence.)

역사적으로 자본주의는 사회주의의 일부 생각을 받아들여서 수정 자본주의로 변화했었다.(Historically, capitalism has been transformed into modified capitalism by accepting some ideas of socialism.) 

이제 결과만을 중시하는 현재의 자본주의는 변해야 한다. 그렇게 되어야만 우리가 인공지능의 노예가 되는 일을 막을 수 있을 것이다.(Now, the current capitalism, which values only results, must change. Only then will we be prevented from becoming slaves to artificial intelligence.)

결과만을 중시하는 자본주의를 계속 유지해서 우리는 AI Blackhole(블랙홀)에 빠져서 인공지능의 노예가 되어야만 하는 것인가.(By maintaining capitalism that values only results, should we fall into AI black holes and become slaves to artificial intelligence.)

우리는 AI Blackhole(블랙홀)에 빠지지 않을 권리를 지켜야 한다.(We must protect our right not to fall into AI black holes.)

그렇지만, 권리는 아무런 노력도 하지 않고 공짜로 주어지는 것이 아니다.(However, rights are not given for free without any effort.) 

우리는  AI Blackhole(블랙홀)에 빠지지 않을 권리를 갖기 위해 투쟁해야 할 것이다.(We will have to fight to have the right not to fall into the AI black hole.)