AI Blackhole(블랙홀),생각의 소멸이 온다-8

공짜로 인공지능의 주인이 될 수 없다.

세상에 아무런 노력 없이 공짜로 주어지는 것은 없다.(Nothing in the world is given for free without any effort.)

농사를 짓는 농부는 아무 일도 하지 않고는 농작물을 얻을 수 없다.(No farmer can get his crops without doing anything.) 농부는 땀을 흘리고 고통스러운 노력을 들여야 농작물을 수확하는 기쁨을 누릴 수 있다.(Farmers can enjoy the joy of harvesting crops only when they sweat and make painful efforts.)

운동 선수 역시 아무 일도 하지 않고는 좋은 기록을 얻을 수 없다.(An athlete can't get a good record without doing anything either.) 운동 선수는 뼈를 깎는 노력과 고통스러운 연습을 해야 좋은 기록을 얻을 수가 있다.(Athletes can get a good record only when they make bone-cutting efforts and practice painfully.)

학생 역시 아무 노력도 하지 않고 좋은 성적을 얻을 수 없다.(Students also can't get good grades without making any effort.) 학생은 시간을 아껴 가면서 공부를 열심해 해야 좋은 성적을 얻을 수가 있다.(Students must save time and study hard to get good grades.)

인공지능이라고 해서 다른 것들과 다른 것은 전혀 없다.(Artificial intelligence is nothing different from anything else.)

인공지능이라고 해서 우리에게 공짜로 다가와서 유토피아를 선물로 주지는 않는다. (Artificial intelligence doesn't come to us for free and give us Utopia as a gift.)

아무런 노력도 하지 않고 공짜로 누워서 인공지능이 유토피아라는 선물을 입 속에 넣어줄 것이라고 생각해서는 절대 안 된다.(You should never lie down for free without any effort and think that artificial intelligence will put the gift of utopia in your mouth.)

그러므로, 우리 한 사람 한 사람은 인간을 도구로 이용하면서 인간을 노예로 만드는 인공지능이 성장하지 않도록 감시할 의무가 있다.(Therefore, each and every one of us has a duty to monitor the growth of artificial intelligence that enslaves humans while using humans as tools.)

버섯 가운데에서도 먹어서는 안 되는 독버섯이 있고, 먹을 수 있는 식용 버섯이 있다.(Among the mushrooms, there are poisonous mushrooms that should not be eaten, and there are edible mushrooms that can be eaten.)

독버섯을 식용 버섯으로 잘못 알고 먹게 되면 독버섯을 먹는 사람은 사망하게 될 수 있다.(If poison mushrooms are mistakenly eaten as edible mushrooms, people who eat them can die.)

마찬가지로, 인공지능 가운데에서도 겉으로는 인류를 구해 줄 것 같이 다가오지만 실제로는 인류를 인공지능의 노예로 만드는 독인공지능이 있다.(Likewise, among artificial intelligence, there is a poisonous artificial intelligence that seems to save mankind on the outside, but actually makes humanity a slave to artificial intelligence.)

인간을 편하게 만들어 준다고 하면서 천사의 얼굴로 다가오는 독인공지능을 잘못 사용하면 인류는 결국 파멸에 이르게 될 것이다.(If you misuse toxic artificial intelligence, which comes with an angel's face, saying it makes humans comfortable, humanity will eventually end up in ruin.) 

실제로는 인간을 인공지능의 노예로 만드는 독인공지능은 우리 한 사람 한 사람을 속이기 위해 천사의 얼굴을 하고 다가온다.(In reality, toxic artificial intelligence, which makes humans slaves to artificial intelligence, comes with the face of an angel to deceive each and every one of us.) 그런 독인공지능을 구분하지 못하고 사용하는 책임은 우리 한 사람 한 사람에게 있다.(Each and every one of us is responsible for using such toxic AI without distinguishing it.)

마치 인류를 구해 줄 것 같은 천사의 얼굴로 다가오는 독인공지능을 우리 한 사람 한 사람은 경계하지 않으면 안 된다.(Each and every one of us must be wary of poisonous artificial intelligence that approaches with the face of an angel that seems to save mankind.)

인류를 주인으로 모시는 인공지능을 만들 의무가 우리 한 사람 한 사람에게 있는 것이다. (Each and every one of us has an obligation to create artificial intelligence that serves humanity as its owner.)

인류를 주인으로 모시는 인공지능을 만들기 위해서는 우리 한 사람 한 사람의 끊임 없는 경계심과 노력이 필요하다.(In order to create artificial intelligence that serves humanity as its owner, it takes constant vigilance and effort from each of us.)

인공지능이 가져다 주는 편안함과 안락함에 빠지게 되면 우리는 우리도 모르는 사이에 인공지능의 노예가 될 수밖에 없다.(If we fall into the comfort and comfort brought by artificial intelligence, we are bound to become slaves to artificial intelligence without our knowledge.)

우리 한 사람 한 사람이 인공지능의 주인이 되기 위해서 우리는 우리가 만드는 데이터(인공지능의 음식)를 아무 인공지능에게나 공짜로 주어서는 안 된다.(In order for each of us to become the owner of artificial intelligence, we should not give any artificial intelligence the data we make (food of artificial intelligence) for free.)

수많은 인공지능 프로그램 중에서 우리 한 사람 한 사람은 우리를 주인으로 모시는 인공지능을 매의 눈으로 가려 내어야 한다.(Among the numerous artificial intelligence programs, each of us must identify the artificial intelligence that serves us as the owner with the eyes of a hawk.)

그리고, 우리를 주인으로 모시는 인공지능에게만 우리가 만드는 데이터(인공지능의 음식)를 주어야 한다. (In addition, we should give the data (food of artificial intelligence) that we make only to artificial intelligence that serves us as its owner.)

그래야만, 우리 한 사람 한 사람은 인공지능의 주인이 될 자격이 있다.(Only then, each and every one of us deserves to be the owner of artificial intelligence.)

 그런 고통스러운 노력을 기울이지 않는 사람은 절대로 인공지능의 주인이 될 수가 없다.(A person who does not make such painful efforts can never be the owner of artificial intelligence.)