못 합니다. vs 못합니다.

학생이 쓴 문장에서 보면 고쳐야 할 부분이 여러 군데지만 못 하다와 못하다, 역시 헷갈릴 법하다.

못 하다는 하지 못한다, 능력이 없다는 의미다.

한국말을 못 해요= 전혀 못해요.

못하다는 능숙하지 못하다는 의미다.

한국말을 못해요, 한국말을 잘 못해요 = 하기는 하는데 잘하지 못해요.

잘못하다, 이렇게 붙여 쓰는 경우는 어떨까. 그건 틀리거나 적절치 않았다는 의미다.

엄마, 잘못했어요~

띄어띄기를 잘못했다.

이런 예? ㅎㅎㅎ