중급 1 교재에는 결제와 결재라는 어휘가 나옵니다.
‘결제 카드 지참, 결재 서류, 결재를 하다/받다.’
언제 ‘제’를 쓰고 언제 ‘재’를 쓰는지 헷갈리는 건 외국인만은 아니지요. 결제는 돈을 지불하는 행위, 결재는 회사 같은 조직에서 부하가 제출한 서류를 상사가 승인하는 업무 처리와 관련 있다는 걸 알면서도 막상 쓰려면 아리송합니다.
* 결제: 일을 처리하여 끝을 냄.
증권 또는 대금을 주고받아 매매 당사자 사이의 거래 관계를 끝맺는 일.
* 결재: 결정할 권한이 있는 상관이 부하가 제출한 안건을 검토하여 허가하거나 승인함.
간단한 기억법을 하나 제안하려 합니다.
결제(決濟)의 ‘제’가 쓰이는 예에 선결제, 결제 계좌, 경제(經濟)도 있습니다. 즉, 돈 관련은 결제, 나머지는 결재. 이렇게 외우는 거죠.
다른 꼭지와 길이를 얼추 맞추려면 더 써야겠지만, 이 글은 재량껏 짧게 쓰겠습니다.
(재량(裁量)의 ‘재’도 결재(決裁)의 ‘재’와 같은 글자입니다.)