엘르 재팬 Saya의 1월 하반기 양자리운세

1月後半の星のメッセージ

社会的責任と反発心の両方が。満月では華やかな出来事も

　17日（水）におひつじ座にとっての「キャリアやライフワーク」の部屋で新月が起こります。この部屋には太陽、月だけでなく、土星、思考や伝達の星である水星、愛と美の星の金星、冥王星が揃っているので、とてもパワフルなものに。大きな社会的な責任や役割があなたに降りかかってくるかもしれません。でも、翌18日（木）には金星が、20日（土）には太陽が「仲間や未来」の部屋に。その責任から逃れて自由になりたくなることもありそうです。そして、26日（金）には守護星の行動や戦いの星、火星が「ステップアップ」の部屋に入ります。昨年までの制限がとれたように移動が多くなりそう。次の大きなタイミングは、31日（水）の満月。この日は「食」でもあり、影響はとても大きいものに。「恋愛や創造、子ども」の部屋で起こるので、何かとても華やかな雰囲気です。

대충 해석하면 이렇다.
사회적 지위나 책임이 강해진다.

특히 17일에는 신월의 영향으로 이전과는 다른 수준의 강도 높은 책임감을 요하는 지위나 업무를 맡을 수 있어 심적인 부담을 느낄 수도 있다. 다행히 18일과 20일에 "동료와 미래"의 방에 금성과 태양이 연이어 방문하기 때문에 그 압박감에서 해방될 수 있다. 26일에는 화성의 영향으로 과거에서 이어지는 업무상의 문제를 해결할 수 있는 전투력을 획득. 31일에는 연애와 창의 면에서 화려한 하루를 보낼 거라는 예견.